
Marc Anthony
《Vivir Mi Vida》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Latin Pop, Salsa
- 时长
- 4:00
Voy a reír, voy a bailar
我要笑着来,我要跳着舞
Vivir mi vida, la, la, la, la
过我的日子,啦啦啦啦
Voy a reír, voy a gozar
我要笑着来,我要尽情享受
Vivir mi vida, la, la, la, la
过我的日子,啦啦啦啦
Voy a reír (¡eso!), voy a bailar
我要笑着来(就是这样!),我要跳着舞
Vivir mi vida, la, la, la, la
过我的日子,啦啦啦啦
Voy a reír, voy a gozar
我要笑着来,我要尽情享受
Vivir mi vida, la, la, la, la
过我的日子,啦啦啦啦
A veces llega la lluvia
有时雨会到来
Para limpiar las heridas
把伤口洗净
A veces solo una gota
有时候只要一滴
Puede vencer la sequía
就能战胜干旱
¿Y para qué llorar, pa qué?
那又哭给谁看,哭它做什么?
Si duele una pena, se olvida
若是痛苦会让人忘记
¿Y para qué sufrir, pa qué?
那又何必受苦,受它做什么?
Si así es la vida, hay que vivirla, la, la, le
既然如此是人生,就得把它活出来,啦啦啦,呜
Voy a reír, voy a bailar
我要去笑,我要去跳
Vivir mi vida, la, la, la, la
活出我的人生,啦啦啦啦
Voy a reír, voy a gozar
我要去笑,我要去尽情享受
Vivir mi vida, la, la, la, la
活出我的人生,啦啦啦啦
¡Eso!
就这样!
Voy a vivir el momento
我要活在当下
Para entender el destino
要想明白命运
Voy a escuchar en silencio
我会在沉默中倾听
Para encontrar el camino
为了找到那条路
¿Y para qué llorar, pa qué?
那又为了什么哭,为了什么?
Si duele una pena, se olvida
如果心里痛着的忧伤,就会慢慢被遗忘
¿Y para qué sufrir, pa qué?
为啥还要受罪,为啥?
Si duele una pena, se olvida, la, la, le
如果痛苦在心里作祟,就会被遗忘,啦啦啦,哩
Voy a reír, voy a bailar
我要笑着跳舞,我要尽情起舞
Vivir mi vida, la, la, la, la
活着我的人生,啦,啦,啦,啦
Voy a reír, voy a gozar
我要笑,我要尽情享受
Vivir mi vida, la, la, la, la
活着我的人生,啦,啦,啦,啦
¡Mi gente!
我的兄弟姐妹!
Voy a reír, voy a bailar
我要笑,我要去跳舞
¿Pa qué llorar?, ¿pa qué sufrir?
为啥要哭?为啥要受苦?
Empieza a soñar, a reír
从做梦开始,从笑开始
Voy a reír, voy a bailar
我要笑,我要去跳舞
Siente y baila y goza
用心感受,尽情起舞,尽情享受
Que la vida es una sola
人生只有一次
Voy a reír, voy a bailar
我要笑着,要跳着
Vive, sigue, siempre pa'lante, no mires pa'trás
活着吧,继续吧,永远向前别回头
¡Eso!
就是这样!
Mi gente, la vida es una
我的人们,人生是一场
Voy a reír, voy a bailar
我要笑着,要跳着
Vivir mi vida, la, la, la, la
活在我的人生里,啦啦啦啦
Voy a reír, voy a gozar
我要笑着,要尽情享受
Vivir mi vida, la, la, la, la
活在我的人生里,啦啦啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bailar
- 跳舞A1
- entender
- 理解A1
- escuchar
- 听A1
- gozar
- 享受C1
- le
- 他/她A2
- gota
- 水滴B2
- puede
- 可以A2
- vencer
- 战胜B2
- llorar
- 哭泣B1
- duele
- 疼痛A2
测测自己
这首 Vivir Mi Vida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marc Anthony在2004年与Jennifer Lopez结婚后成为小报的常客,但多年来,他作为一位成功且多才多艺的拉丁裔歌手蓬勃发展,毫不犹豫地在萨尔萨和城市流行之间切换,从未放弃任何一方。