
Marc Anthony
《Hipocresía》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Latin Pop, Salsa
- 时长
- 4:32
Hoy al verte
今天当我看见你
Con otro amor, así, sonriendo tanto
用另一份爱,就这样,笑得那么多
Yo me quedé indiferente
我却冷眼旁观
Lo que hubo entre los dos murió para siempre
你们之间曾经的一切,永远都死去了
Tuve que sufrir para olvidar
我必须受尽煎熬,才学会遗忘
Todos esos falsos juramentos
那些虚假的誓言
Hipocresía
虚伪
Morir de sed teniendo tanta agua
渴死也不怕——水这么多
Morir de amor fingiendo estar alegre
为爱而死,还假装自己很开心
Queriendo amar y estar indiferente, indiferente
想要去爱,却又装作冷漠、冷漠
Hipocresía
虚伪
Es mi sonrisa donde escondo el llanto
是我的微笑,把眼泪藏在里面
Mi cuerpo tiene aquel perfume tuyo
我的身体还留着你那种香气
Que me recuerda como estoy sufriendo
她让我想起,我到底有多痛苦
Y que de celos yo me estoy muriendo
我嫉妒得都快要死掉
Hoy al verte
今天当我看见你
Comprendí que solo a ti te quiero tanto
我明白了,我只想要你那么多
Y me quedé indiferente
而我却冷冷旁观
Si al lado de él ya vives tan contenta
可你在他身边已经活得这么开心
No hago falta más; luchar, ¿para qué?
不需要我更多了;还要打,图什么?
Te amo más que a mi vida
我爱你胜过我自己的生命
Hipocresía
虚伪
Morir de sed teniendo tanta agua
渴死也不怕——水这么多
Morir de amor fingiendo estar alegre
为爱而死,还假装自己很开心
Queriendo amar y estar indiferente, indiferente
想要去爱,却又装作冷漠、冷漠
Hipocresía
虚伪
Es mi sonrisa donde escondo el llanto
是我的微笑,把眼泪藏在里面
Mi cuerpo tiene aquel perfume tuyo
我的身体还留着你那种香气
Que me recuerda como estoy sufriendo
她让我想起,我到底有多痛苦
Y que de celos yo me estoy muriendo (eso)
而我嫉妒得快要死掉(那是)
(Hipocresía, morir de sed con tanta agua)
(虚伪,明明水那么多却渴到要死)
En mi sonrisa escondo el llanto
在我笑容的背后,藏着哭泣
No sé cómo lo hago queriéndote tanto
我不知道怎么做才能这么爱你
(Hipocresía, morir de sed con tanta agua)
(虚伪,明明水那么多却渴到要死)
Si a su lado estás contenta
若你在她身边也觉得满足
Ay, ¿de qué me sirve lo que yo te quiera?
唉,那我对你的一片心意又能算得了什么?
(Hipocresía, morir de sed con tanta agua)
(虚伪,明明水那么多却渴到要死)
(De sed con tanta agua)
(渴得要命,水却那么多)
(Hipocresía)
(虚伪)
(Hipocresía)
(虚伪)
(Hipocresía)
(虚伪)
(Hipocresía)
(虚伪)
(Hipocresía)
(虚伪)
(Hipocresía)
(虚伪)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- muriendo
- 垂死
- eso
- 那A1
- sonriendo
- 微笑着
- juramentos
- 誓言C1
- agua
- 水A1
- alegre
- 快乐的A1
- amar
- 爱B2
- amo
- 爱人A2
- amor
- 爱B1
- aquel
- 那个A1
测测自己
这首 Hipocresía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marc Anthony在2004年与Jennifer Lopez结婚后成为小报的常客,但多年来,他作为一位成功且多才多艺的拉丁裔歌手蓬勃发展,毫不犹豫地在萨尔萨和城市流行之间切换,从未放弃任何一方。