
Mon Laferte
《A Pesar De Ti y De Mi》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:10
Por última vez
就最后一次
Déjame invitarte a caminar
让我请你一起去散步
La tarde ya se va
夕阳已经渐渐远去
Tomados de la mano y en silencio
手牵着手,静默无声
Te digo adiós
我对你说再见
Quisiera hacerlo funcionar
真希望能让它运转起来
A pesar de ti, a pesar de mí
无视你,也无视我自己
Lo que daría
我会付出些什么呢
Por verte feliz
只为看你笑着
No es fácil renunciar a nuestro mundo
要放弃我们的世界并不容易
Pobre corazón herido
可怜的受伤心
Lo que daría
我会付出些什么呢
Por verte feliz
只为看你笑着
Aunque tenga que dejarte ir
就算我得放你离开
Amor mío
亲爱的
Hicimos el intento
我们尽力一试
Por última vez
就最后一次
Me pondré el vestido azul
我会穿上那件蓝色裙子
Que tanto te gusta
那有多合你口味
Quiero que me veas bonita
我想让你看见我好美
Aunque sea en agonía
就算是在痛苦里
Quisiera hacerlo funcionar
真希望能让它运转起来
A pesar de ti, a pesar de mí
无视你,也无视我自己
Lo que daría
我会付出些什么呢
Por verte feliz
只为看你笑着
No es fácil renunciar a nuestro mundo
要放弃我们的世界并不容易
Pobre corazón herido
可怜的受伤心
Lo que daría
我会付出些什么呢
Por verte feliz
只为看你笑着
Aunque tenga que dejarte ir
就算我得放你离开
Amor mío
亲爱的
Fuimos extraños una vez
我们曾经是陌生人
A veces pienso que, tal vez
有时候我想,也许
No llegué a conocerte bien
你看起来那么好
No sé cómo podré
我不知道我该怎么做
Amar después de ti
爱你之后
Si tú eres mi hogar
如果你是我的家
Seremos extraños otra vez
我们终将再次变成陌生人
Lo que daría
我会付出些什么呢
Por verte feliz
只为看你笑着
No quiero renunciar a nuestro mundo
我不想放弃我们的世界
Pobre corazón herido
可怜的受伤心
Lo que daría
我会付出些什么呢
Amor
爱
Por verte feliz
只为看你笑着
A pesar de ti, de mí
即使违着你、也对着我
Hicimos el intento
我们尽力一试
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fácil
- 容易A1
- mano
- 手A1
- silencio
- 沉默A1
- aunque
- 尽管B1
- déjame
- 放过我B1
- digo
- 我说B1
- hacerlo
- 把它做了B1
- quisiera
- 想要B1
- tal
- 像这样A1
- tarde
- 傍晚A1
测测自己
这首 A Pesar De Ti y De Mi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。