
Mon Laferte
《Amantes suicidas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:59
¿Por qué siempre tendrá que ser así?
为什么总得非得这样?
Volvemos a caer en los mismos errores
我们又一次跌进同样的错误
Tal vez es el orgullo, malas decisiones
也许是骄傲在作祟——糟糕的决定
Estamos enfermando a nuestros corazones
我们在把心弄得生病
¿Por qué siempre tendrá que ser así?
为什么总得非得这样?
Vivimos como en guerra, en campo de batalla
我们像打仗一样活着,活在战场上
Tú vives priorizando una pantalla
你活着,总是先把一块屏幕放在前面
Parece nuestra cama tiene una muralla
看起来我们这张床像是筑起了城墙
No me gustaría que este fuera el final
我不想让这一切就此成为结局
Pero si quieres irte, no te voy a suplicar
但如果你想走,我不会求你留下
Honestamente, me da igual
说真的,我无所谓
Que si te quedas o te vas
你若留下或你若离开
A mí la vida me ha enseñado a estar bien sola
生活教会了我学会好好一个人
Honestamente, me da igual
说真的,我无所谓
Que si te quedas o te vas
你若留下或你若离开
A mí la vida me ha enseñado a no llorar
生活教会了我:别哭
No me gustaría que este fuera el final
我不想让这一切就此成为结局
Pero si quieres irte, no te voy a suplicar
但如果你想走,我不会求你留下
Honestamente, me da igual
说真的,我无所谓
Que si te quedas o te vas
你若留下或你若离开
A mí la vida me ha enseñado a estar bien sola
生活教会了我学会好好一个人
Honestamente, me da igual
说真的,我无所谓
Que si te quedas o te vas
你若留下或你若离开
A mí la vida me ha enseñado a no llorar
生活教会了我:别哭
Nos prometimo' amarno' para toda la vida (toda la vida)
我们曾约定要相爱一辈子(一辈子)
Y ahora somos los amantes suicidas (los amantes suicidas)
而现在我们是自杀式的恋人(自杀式的恋人)
¿Qué nos pasó? Dímelo (ya dímelo)
发生了什么?告诉我(快告诉我)
Creo que estamos enfermos
我觉得我们病了
Es la soberbia que mata, la vanidad es el infierno (mata la vanidad)
傲慢会要人命,虚荣就是地狱(要命的是虚荣)
Honestamente, me da igual (ya me da igual)
老实说,我根本不在乎(我早就不在乎了)
Que si te quedas o te vas (o si te vas)
你要是留下,还是离开(或者你离开)
A mí la vida me ha enseñado a estar bien sola
生活教会了我学会好好一个人
Honestamente, me da igual (ya me da igual)
老实说,我根本不在乎(我早就不在乎了)
Que si te quedas o te vas (o si te vas)
你要是留下,还是离开(或者你离开)
A mí la vida me ha enseñado a no llorar
生活教会了我:别哭
A no llorar
别哭
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tiene
- 有A1
- vives
- 你住A1
- vivimos
- 我们生活A1
- voy
- 我走A1
- fuera
- 在外A2
- quedas
- 停留A2
- nuestros
- 我们的B1
- gustaría
- 想要A2
- ha
- 已经A2
- igual
- 一样A2
测测自己
这首 Amantes suicidas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。