
Mon Laferte
《Amor completo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:02
No, no hay nada mejor
不,没什么比这更好
Que probar un primer beso, y más de ti
试试第一个吻,和更多你的滋味
Veo tantos colores y todos mis sentidos
我看见太多颜色,而每一种都触动我的感官
Estallarán de tanto amarte
爱你太深,笑声定会爆开
¿Cómo se puede sentir
怎么可能会觉得
Tantas cosas en tan poco tiempo, y no morir?
这么多事挤在这么短的时间里——难道不死吗?
Tú puedes hacer un gran nido en mi universo
你能在我的宇宙里筑起一个巨大的鸟巢
Puedes hacer lo que quieras conmigo
你想对我做什么都行
Yo siento que tú me querí
我觉得你是想要我的
Como yo te quiero
像我这样爱你
Acuéstate a mi lado
躺到我身旁
Esta noche te quiero vivir
今晚我想把你活成我的日子
Arrúllame, ahógame, aplástame
哄我入睡,淹没我,碾碎我
Desármame, cómeme, fúmame
拆开我,吞了我,燃尽我
Amor inquieto
不安的爱
Amor drogado
被下药的爱
Amor completo
完整的爱
Oh
哦
Cada vez que yo
每一次我……
Te veo y que te pienso
我看见你,就会想起你
Siento que florezco
我感觉自己在绽放
Pero el estar tan lejos
可偏偏相隔这么远
No es fácil que no estés aquí
不容易——却让你不在这里
Y aún así puedes hacer
可你竟然还能做到
Lo que quieras de mí
你想要我怎样都可以
Yo siento que tú me querí
我觉得你是想要我的
Como yo te quiero
像我这样爱你
Acuéstate a mi lado
躺到我身旁
Esta noche te quiero vivir
今晚我想把你活成我的日子
Arrúllame, ahógame, aplástame
哄我入睡,淹没我,碾碎我
Desármame, cómeme, fúmame
拆开我,吞了我,燃尽我
Amor inquieto
不安的爱
Amor drogado
被下药的爱
Amor completo, amor inquieto
完整的爱,不安分的爱
Amor completo
完整的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lado
- 一边A1
- más
- 更多A1
- mis
- 我的A1
- poco
- 少A1
- primer
- 第一A1
- pienso
- 我想B1
- nada
- 没有A2
- mejor
- 更好A2
- cómeme
- 吃我
- hay
- 有A1
测测自己
这首 Amor completo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。