
Mon Laferte
《Calaveras》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:12
Háblame de tus amores, de tu pasado
跟我说说你的爱,说说你的过去
Cuéntame si las quisiste de verdad
告诉我:你当真爱过那些人吗
Si allá van con sus penas
如果他们走过去时带着他们的烦恼
Si allá van, como yo
如果她们前行,如同我一样
Cuéntame si también se vistieron de dolor
告诉我,你也会把痛穿上身吗
Dime si alguna vez volverás a decirme "te amo"
告诉我:你有一天还会再对我说“我爱你”吗
Yo te espero en la silla del futuro esplendor
我等你在未来的辉煌王座上
Entre todas las gemas
在所有宝石之间
Ahorcaste al rubí
你把红宝石吊死了
Dime a cuántas mujeres mataste como a mí
告诉我:你杀过多少个女人,像我这样
Quiero dejar atrás estas penas
风暴已然长成
Quiero penas nuevas, otros dolores
我想要新的惩罚,换一批疼痛
Otras cadenas
其他的枷锁
Otras sirenas
其他的海妖
Que me canten rodeada de noches
让她在夜色里被歌声围绕
De calaveras
满身骷髅
Háblame de tu familia, de tu madre
和我说说你的家人,说说你的母亲
Con la tarde convertida en un cajón
而那暮色被折成一个抽屉
¿Cuántos hoyos cavaste
今天你挖了多少个洞
A la orilla de tu ego?
在你自负的岸边?
¿Cuántas fueron?, ¿por qué apagaste su fuego?
到底有多少次?你又为什么熄灭了它的火
Quiero dejar atrás estas penas
风暴已然长成
Quiero penas nuevas, otros dolores
我想要新的惩罚,换一批疼痛
Otras cadenas
其他的枷锁
Otras sirenas
其他的海妖
Que me canten rodeada de noches
让她在夜色里被歌声围绕
De calaveras
满身骷髅
Dime a cuántas mujeres mataste
告诉我 你到底杀了多少女人
De la pena
从悲伤中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sirenas
- 警报B2
- dolores
- 疼痛A2
- otros
- 其他A2
- orilla
- 岸边B1
- penas
- 痛苦B1
- volverás
- 你将回来B1
- cuántos
- 多少A1
- futuro
- 未来A1
- madre
- 母亲A1
- tarde
- 傍晚A1
测测自己
这首 Calaveras 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。