
Mon Laferte
《Canción feliz》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:25
Y yo que pensaba que estaba sola
我还以为我自己很孤单
En la antología del dolor
在痛苦的诗集里
Todas las tormentas se me enamoran
所有的风暴都让我怦然心动
Tengo un triste fado en mi corazón
我心里有一段悲伤的法多(fado)
Canción feliz de soledad
孤独的快乐之歌
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
用那么多怜悯,陪我依偎在我怀里
Canción feliz de soledad
孤独的快乐之歌
Que me acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán
它把我紧紧搂住,像蝎子般钉在我腹间
Tengo una orquídea que está brotando
我有一株兰花正在抽芽
Selva con perfume de algodón
丛林里带着棉花糖的香气
Me sobran cardamomos artificiales
我不缺那些人造的豆蔻
Tengo un pobre tango y su bandoneón
我有一段可怜的探戈,还有它的班多纽手风琴
Canción feliz de soledad
孤独的快乐之歌
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
用那么多怜悯,陪我依偎在我怀里
Canción feliz de soledad
孤独的快乐之歌
Que se acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán
让她蜷着身子,像蝎子一样钉进我腹中
Tengo un hambre voraz
我饥饿得要命
Persiguiéndome el canto como cicatriz
追着我唱歌,像伤疤一样
Un corazón con arritmia bombea, esperando por ti
心脏带着心律失常在跳动,只为等你
Canción feliz de soledad
孤独的快乐之歌
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
用那么多怜悯,陪我依偎在我怀里
Canción feliz de soledad
孤独的快乐之歌
Que me acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán
它把我紧紧搂住,像蝎子般钉在我腹间
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
用那么多怜悯,陪我依偎在我怀里
Que se acurruca y que se enamora de la soledad
它会蜷着身子,爱上孤独
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- está
- 在A1
- orquídea
- 兰花A1
- soledad
- 孤独A1
- arritmia
- 心律失常B1
- voraz
- 贪婪的C2
- artificiales
- 人工B2
- bandoneón
- 手风琴B1
- como
- 像B1
- corazón
- 心脏B1
- selva
- 雨林B1
测测自己
这首 Canción feliz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。