
Mon Laferte
《Cumbia para olvidar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:30
Hace unos meses te quise dejar
几个月前,我曾想把你放下
Pero pasan los días y pasan nomás
可日子一天天过去,只是过去
Gasto mi tiempo en palabras
我把时间花在文字上
Buscando la forma adecuada
寻找合适的方式
Corre y corre la vida por mi cara
快跑,让人生从我脸上疾驰而过
Desarmo el vocablo y no puedo llegar
我拆解着这个词,却始终到不了
Al fondo de tu superficie celular
在你细胞表面的深处
Y siempre llorando en la cama
还一直在床上哭
Estoy ya tan acostumbrada
我已经习惯了
Te busco, te busco y no encuentro nada
我找你,我找你,却找不到任何回应
Cumbia para olvidar
以前有多爽(以前有多爽)
Olvido para perdonar
忘了吧,为了学会原谅
La melodía de un trombón cura mi alma
长号的旋律能把我的灵魂治好
Cumbia, no quiero sentir
康比亚舞,我不想再去感受
Cumbia, no puedo vivir así
昆比亚,我没法就这样活着
Cumbia, llévame a bailar, ayúdame a olvidar
孔比亚(Cumbia)——带我去跳舞,帮我把你忘掉,呀
Este dolor
这份痛
Sé que tu complejidad al hablar
我懂你开口时的复杂
Se ha convertido en tu arma letal
已经变成了你的致命武器
Finjo que puedo aguantar
我装作我还能撑得住
Finjo no te veré más
假装我不再会看见你
Vueltas y vueltas me doy en la cama
在床上辗转反侧我来回翻身
Cumbia para olvidar
以前有多爽(以前有多爽)
Olvido para perdonar
忘了吧,为了学会原谅
La melodía de un trombón cura mi alma
长号的旋律能把我的灵魂治好
Cumbia, no quiero sentir
康比亚舞,我不想再去感受
Cumbia, no puedo vivir así
昆比亚,我没法就这样活着
Cumbia, llévame a bailar, ayúdame a olvidar
孔比亚(Cumbia)——带我去跳舞,帮我把你忘掉,呀
Este dolor
这份痛
No, no puedo ya vivir
不,不,我已经不能再活下去
Con esta cicatriz
带着这道疤
Me duele toda el alma
我的灵魂疼得发慌
Y aunque trato de olvidar
即便我也试着把你忘掉
No puedo soportar
我受不了
Estoy desesperada
我已是走投无路
Cumbia para olvidar
以前有多爽(以前有多爽)
Olvido para perdonar
忘了吧,为了学会原谅
La melodía de un trombón cura mi alma
长号的旋律能把我的灵魂治好
Cumbia, no quiero sentir
康比亚舞,我不想再去感受
Cumbia, no puedo vivir así
昆比亚,我没法就这样活着
Cumbia, llévame a bailar, ayúdame a olvidar
孔比亚(Cumbia)——带我去跳舞,帮我把你忘掉,呀
Este dolor
这份痛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cara
- 脸A1
- forma
- 形式A1
- puedo
- 能A1
- siempre
- 总是A1
- superficie
- 表面A1
- soportar
- 忍受B1
- bailar
- 跳舞A1
- cama
- 床A1
- días
- 天A1
- esta
- 这A1
测测自己
这首 Cumbia para olvidar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。