
Mon Laferte
《Depresión》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:57
Me la paso todo el día en pijama
我整天都穿着睡衣
Hay mucho que ordenar en esta habitación
这间屋子里要理的事多得很
Limpiar el baño, levantarme de la cama
打扫浴室,起身下床
No tengo ganas de comer
我没有想吃的欲望
No tengo ganas de salir
我不想出门
Tengo un montón de platos que lavar
我有一大堆碗要洗
Y mucha ropa para enjuagar
还有一大堆衣服要去冲洗
Mi casa se me ha vuelto un desorden
我的家乱成了一团
Me han cortado hasta la luz
我被切断到连光都没有
Desde que me faltas tú
自从你不在我身边
No duermo por las noches
我夜夜都睡不着
Sin ti no sé qué hacer
没有你,我不知道该做什么
Si no vuelves conmigo creo voy a enloquecer
如果你不回来,我觉得我会疯掉
Los días son más grises
日子更灰暗了
Lloro con cada canción
我随每一首歌而哭泣
Si tú no regresas pronto entraré en una depresión
如果你不尽快回来,我就会沉进抑郁
Se ha juntado la basura en la cocina
厨房里垃圾堆成一团
Y una vela consumida en el comedor
餐厅里燃尽的一支蜡烛
Me comí hasta las uñas que no me quedaban
连指甲都没剩下我也都吃光了
No pensé que fuera así el vivir sin ti
我没想到,没有你会是这样活
No duermo por las noches
我夜夜都睡不着
Sin ti no sé qué hacer
没有你,我不知道该做什么
Si no vuelves conmigo, creo voy a enloquecer
如果你不和我回来,我想我会发疯
Los días son más grises
日子更灰暗了
Lloro con cada canción
我随每一首歌而哭泣
Si tú no regresas pronto entraré en una depresión
如果你不尽快回来,我就会沉进抑郁
Y con el tiempo se vuelve peor
时间一久只会更糟
Te volviste mi obsesión
你成了我的执念
Ya no tengo nada que decir
我已经没有什么可说的了
Mis palabras se quedaron junto a ti
我的话语停在你身旁
No duermo por las noches
我夜夜都睡不着
Sin ti no sé qué hacer
没有你,我不知道该做什么
Si no vuelves conmigo creo voy a enloquecer
如果你不回来,我觉得我会疯掉
Los días son más grises
日子更灰暗了
Lloro con cada canción
我随每一首歌而哭泣
Si tú no regresas pronto entraré en una depresión
如果你不尽快回来,我就会沉进抑郁
En una depresión
在一段低谷里
En una depresión
在一段低谷里
En una depresión
在一段低谷里
No, no, no, no
不,不,不,不
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- basura
- 垃圾B1
- junto
- 一起B1
- ordenar
- 命令B1
- decir
- 说A1
- baño
- 洗澡A1
- cama
- 床A1
- comer
- 吃A1
- lavar
- 洗A2
- enjuagar
- 冲洗
- casa
- 家A1
测测自己
这首 Depresión 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。