
Mon Laferte
《Desechable》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:47
Vuelvo a ser antisocial
我又变得不合群
Sufro, sube y baja hormonal
我受不了,荷尔蒙忽上忽下
Lo sé, cómo ceno y fumo en la cama
我知道,我一边吃一边在床上抽烟
Caí sin tener protección
我就这样坠落,连一点防护都没有
Caí presa de una traición
我沦为了背叛的猎物
Sentí cómo él me taladraba el alma
我感到他在凿穿我的灵魂
Todo da igual
一切都无所谓了
Vivo en la tristeza en mi locura personal
我把悲伤活成了我个人的疯狂
(Y otra vez) todo está mal
(而又一次)一切都不对
No existe anestesia para esta enfermedad
对这种病,麻醉并不存在
Soy solo una más
我只是其中的一个
Solo un quizás
只有一个也许
Algo desechable, prescindible
某种一次性的东西,可有可无
Soy una cifra más
我是又一个数字
Una pieza más
再来一首
Soy irremediable, invisible
我无可救药,隐形不见
Crisis de neurosis mental
脑海神经性危机
Odio por instinto animal
我天生就用厌恶的本能
Crece en mí el veneno si están felices
他们欢喜时,让毒在我心里疯长
Siento la psicosis normal
我感到那份正常的歇斯底里
Sale mi demonio verbal
我口中的恶魔现身了
Hay un bipolar dentro de mi mente
我脑子里有个双相情感的影子
Todo da igual
一切都无所谓了
Vivo en la tristeza y mi locura personal
我活在悲伤里,还有我个人的疯狂
(Y otra vez) todo está mal
(而又一次)一切都不对
No existe anestecia para esta enfermedad
对这种病,没有任何麻醉
Soy solo una más
我只是其中的一个
Solo un quizás
只有一个也许
Algo desechable, prescindible
某种一次性的东西,可有可无
Soy una cifra más
我是又一个数字
Una pieza más
再来一首
Soy irremediable, invisible
我无可救药,隐形不见
Detrás de mi escudo hay piel
在我的盾牌背后,是你的肌肤
Detrás de lo amargo hay miel
苦后面藏着甜
Verás que hay luz tras la negra sombra
你会看见黑暗阴影之后有光
Soy solo una más
我只是其中的一个
Solo un quizás
只有一个也许
Algo desechable, prescindible
某种一次性的东西,可有可无
Soy una cifra más
我是又一个数字
Una pieza más
再来一首
Soy irremediable, invisible
我无可救药,隐形不见
Soy solo una más
我只是其中的一个
Solo un quizás
只有一个也许
Algo desechable, prescindible
某种一次性的东西,可有可无
Soy una cifra más
我是又一个数字
Una pieza más
再来一首
Soy irremediable, invisible
我无可救药,隐形不见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sube
- 上去
- baja
- 下降A2
- dentro
- 在里面A2
- cómo
- 怎样A1
- ceno
- 晚餐
- traición
- 背叛C1
- taladraba
- 钻孔
- alma
- 灵魂B2
- cifra
- 数字B2
- pieza
- 零件B2
测测自己
这首 Desechable 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。