
Mon Laferte
《El diablo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:04
Tantas horas aguantando hasta el amanecer
熬了那么多小时,直到天亮
Y aunque no quiero que aparezcas, siempre me vienes a ver
就算我不想让你出现,你也总会来看我
Estás de negro, siempre tan oscuro
你穿着黑色,永远那么阴沉
Te veo de lado y creo que me cansé
我侧着眼看着你,觉得自己已经厌倦了
No he oído tu voz, no sé ni tu nombre
我没听见你的声音,连你的名字都不知道
Quiero saber, ¿por qué te escondes en mi cabeza?
我想知道——你为什么躲在我脑海里?
Siento que te amo porque te odio
我感觉我爱你 因为我恨你
Yo sé que te quiero porque te temo
我知道我想要你,因为我也怕你
Y sé que te busco porque me alocas
我知道我在找你,因为你把我撩乱
Creo que te amo, creo que yo te inventé
我觉得我爱你,我觉得是我把你编出来的
Tanto tiempo ocultando lo que siento por ti
藏了这么久,把对你的感情
Es fundamental hacer algo para mí
为我做点什么,这是最重要的
Eres como un ángel de la guarda
你像护佑的天使
Me recuerdas al diablo cuando me cansas
你让我想起魔鬼——只要你一把我惹烦
No he oído tu voz, no sé ni tu nombre
我没听见你的声音,连你的名字都不知道
Quiero saber, ¿por qué te escondes en mi cabeza?
我想知道——你为什么躲在我脑海里?
Siento que te amo porque te odio
我感觉我爱你 因为我恨你
Yo sé que te quiero porque te temo
我知道我想要你,因为我也怕你
Y sé que te busco porque me alocas
我知道我在找你,因为你把我撩乱
Creo que te amo, creo que yo te inventé
我觉得我爱你,我觉得是我把你编出来的
Y cuando me toca, me vuelvo loca, las mariposas andan en celo
而当轮到我时,我就疯了,蝴蝶们在发情
Y una libélula ninfomaníaca me roza la boca tan demoníaca
还有一只恋爱狂的豆娘轻轻掠过我的嘴,邪得要命
Fumaba un puro y conversaba con un hombre ciego
我抽着雪茄,和一个看不见的男人聊天
Yo sé que todo sucede allá afuera, pero yo tengo un mundo aquí dentro
我知道外面发生的一切,可我心里另有一方天地
Siento que te amo porque te odio
我感觉我爱你 因为我恨你
Yo sé que te quiero porque te temo
我知道我想要你,因为我也怕你
Y sé que te busco porque me alocas
我知道我在找你,因为你把我撩乱
Creo que te amo, creo que yo te inventé
我觉得我爱你,我觉得是我把你编出来的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nombre
- 名字A1
- algo
- 某物A2
- amo
- 爱人A2
- boca
- 嘴A2
- escondes
- 隐藏C1
- libélula
- 蜻蜓C1
- oscuro
- 黑暗A1
- saber
- 知道A1
- siempre
- 总是A1
- siento
- 感觉A1
测测自己
这首 El diablo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。