
Mon Laferte
《Esta Morra No Se Vende》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 2:43
Con mi viejo vestido te saludo y me despido
穿着旧衣的我向你致意,并与你告别
Del chantaje emocional en la pantalla celular
从手机屏幕上那种情感勒索
Buscas el like de cada día y tu manera de brillar
你追逐每天的点赞,也追逐你独有的光芒
¡Qué mala suerte!
多糟的运气!
Pa' poder tocar el cielo, una línea y cuatro ruedas
想摸到天堂:一根线,两轮又四轮
Uniforme Louis Vuitton, te queda grande el pantalón
路易威登的制服,裤子还嫌太大
Un jet privado, un cerebro, uno más para el montón
一架私人飞机,一个脑子,再多一个凑数
Entre el cemento
在水泥的缝隙里
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa
可一回事是一回事,另一回事是另一回事
Y ahora sí te va a cargar tu neoliberalidad
现在就轮到你承受那套新自由主义了
Pero, ¿qué crees? Que esta morra no se vende
但你以为呢?这姑娘可不卖
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa
可一回事是一回事,另一回事是另一回事
¿Para qué reflexionar, si todo lo puedes comprar?
既然什么都能买到,又何必反思?
Pero no olvides que esta morra no se vende
但别忘了,这姑娘不卖
Ah, ja-jay
啊,哈-杰
No tengo precio, vato
无价的,兄弟
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa
可一回事是一回事,另一回事是另一回事
¿Para qué vas a pensar, si todo se puedes comprar?
你还想什么呢?反正什么都可以买到。
Pero, te olvidas que esta morra no se vende
可你忘了,这姑娘是卖不掉的
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa
可一回事是一回事,另一回事是另一回事
No me vas a apantallar, dinero te puede sobrar
别想用花招吓到我,钱你多得很
Pero, ¿qué crees? Que esta morra no se vende
但你以为呢?这姑娘可不卖
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- más
- 更多A1
- otra
- 另一A1
- sí
- 是A1
- uno
- 一个A1
- vestido
- 连衣裙A1
- viejo
- 老的A1
- cada
- 每B2
- cargar
- 装载B2
- cemento
- 水泥B2
- cerebro
- 大脑B2
测测自己
这首 Esta Morra No Se Vende 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。