
Mon Laferte
《Flaco》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:17
¿Quién te va a querer
谁还会去爱你
Tanto tanto como yo?
那么那么地像我这样吗?
Me gusta despertar
我喜欢醒来
Y verte dormido nada más
只为看你睡着的样子
Pero estoy lejos y triste
但我在远方又难过
Deseo abrazarte
我渴望抱紧你
Y enredarme
缠住我
En ti
在你身上
Está lloviendo
正在下着雨
Me acuerdo de esa vez
我记得那一次
No puedo dormir
我睡不着
De qué me sirve este país
这国家对我还有什么用
Si no puedo reír contigo
若我无法与你同笑
No puedo hacer el amor contigo
我没法和你做爱
Te extraño, uoh-oh
我想你,呜哦哦
Mi flaco
我的瘦子
Llueve y llueve en mi corazón
雨一直下、一直下在我心里
Todo este blanco me perturba y me priva de la razón
这一身的纯白把我搅乱,也夺走了我的理智
Llueve y llueve y te extraño más
下雨又下雨,我越发想你
Me duele tanto tanto amarte en la soledad
在孤独里那样爱你,疼得那么、那么厉害
¿Y quién me va a querer
那谁还会来爱我
Tanto tanto como tú?
多到多到像你这样?
¿Y quién me va a aguantar
那又有谁会包容我呢
Así, con toda tu quietud?
就这样,用你那份安静?
Imagino tu pelo suelto
我想象你披着散开的发
Te recuerdo sobre mi cuerpo
我仍会记得你在我身上的样子
Te extraño
我想你
Mi flaco
我的瘦子
Llueve y llueve en mi corazón
雨一直下、一直下在我心里
Todo este blanco me perturba y me priva de la razón
这一身的纯白把我搅乱,也夺走了我的理智
Llueve y llueve y te extraño más
下雨又下雨,我越发想你
Me duele tanto tanto amarte en la soledad #instrumental
在孤独里那么那么爱你,我痛得厉害 #instrumental
Llueve y llueve en mi corazón
雨一直下、一直下在我心里
Cómo te extraño
我多想你
Mi flaco
我的瘦子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- verte
- 看见B1
- este
- 这个A1
- gusta
- 喜欢A1
- hacer
- 做A1
- lejos
- 遥远A1
- más
- 更多A1
- país
- 国家A1
- pelo
- 头发A1
- puedo
- 能A1
- qué
- 什么A1
测测自己
这首 Flaco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。