
Mon Laferte
《Funeral》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:29
Me levanto y te observo
我起身,静静看着你
En la cama, estás aún dormido
在床上,你仍然沉睡着
Y me tomo la pastilla y no recuerdo
我吞下那颗药,却想不起来
Cuando fue la última vez que lo hicimos
上一次我们这么做,究竟是什么时候
Al principio fuimos una gran locura
一开始,我们就是一场大疯狂
Y ahora estamos, tan aburridos
而现在我们,太无聊了
Nada es para siempre amor
没有什么是永恒的,亲爱的
Vamos a escuchar al corazón
来吧,听从心跳
Mientras preparo el desayuno
趁我在准备早餐
Me siento terriblemente sola
我感到糟糕的孤独
De pronto siento ganas de morir
忽然之间,我竟生出想死的冲动
Quiero escaparme de ti
我想逃离你
Quisiera estar en el mar
我真想在海里
Que me lleven las olas
让海浪把我带走
Quiero dejar de respirar
我想停止呼吸
No me despierten
别叫醒我
Quiero soñar, con nuestro funeral
我想做梦,梦见我们的葬礼
Todo esto navega en mi cabeza
这一切都在我脑海里航行
Mientras lavas los platos
一边洗着盘子
Luego te sientas en la mesa
然后你坐在桌边
Hablamos del futuro de nosotros
我们谈论属于我们的未来
De nuestros gatos
关于我们的猫
Me pregunto en que momento
我在想,到底是从什么时候
Permitimos nos ganara la costumbre
任由习惯把我们赢走
Quisiera retroceder el tiempo
我想把时间倒回
Cambiar nuestras actitudes
去改变我们的态度
Y que esta vez, el amor nos dure
这一次,爱就让我们好好走下去
Mientras preparo el desayuno
趁我在准备早餐
Me siento terriblemente sola
我感到糟糕的孤独
De pronto siento ganas de morir
忽然之间,我竟生出想死的冲动
Quiero escaparme de ti
我想逃离你
Quisiera estar en el mar
我真想在海里
Que me lleven las olas
让海浪把我带走
Quiero dejar de respirar
我想停止呼吸
No me despierten
别叫醒我
Quiero soñar con nuestro funeral
我想梦见我们的葬礼
Me siento sola
我觉得好孤单
Perdóname mi amor por haberte fallado
原谅我,亲爱的,辜负了你
Me siento sola y prefiero nuestro funeral
我觉得好孤单,宁愿和你一起赴我们的葬礼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vez
- 一次A2
- escuchar
- 聆听A1
- esta
- 这A1
- esto
- 这个A1
- futuro
- 未来A1
- mar
- 海A1
- mesa
- 桌面A1
- pastilla
- 药片B1
- principio
- 开端B1
- recuerdo
- 回忆B1
测测自己
这首 Funeral 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。