
Mon Laferte
《Hasta que nos despierte la soledad》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:48
¿Cómo abandonar el concepto de amarte?
怎么才能放下去爱你的想法?
Ya ha pasado un año y no te vas
一年来了,你却还不走
Estás en cada esquina, aquí en Santiago, nuestra ciudad
你在每个街角——就在圣地亚哥,我们的城市
Ya no tengo idea de qué hacer sin ti
没有你,我也不知道该怎么做
En un mundo ideal nos volvemos a encontrar
在理想的世界里,我们终会重逢
Nos embriagamos en un viejo club de jazz
我们在一家老旧的爵士俱乐部里微醺了
En un mundo ideal nos volvemos a encontrar
在理想的世界里,我们终会重逢
Y hacemos el amor, sería un gran adiós
而我们做爱,这样就会是一个盛大的告别
No me va tan mal, no estoy tan sola
我也没有那么糟,我并不那么孤单
No me creerías que hasta he dejado de fumar
你不会相信——我连烟都戒了
Yo, por más que lo intento disimular
我再怎么努力装作若无其事
Nunca te he dejado de pensar
我从来没有停止过想你
En un mundo ideal nos volvemos a encontrar
在理想的世界里,我们终会重逢
Nos embriagamos en un viejo club de jazz
我们在一家老旧的爵士俱乐部里微醺了
En un mundo ideal nos volvemos a encontrar
在理想的世界里,我们终会重逢
Y hacemos el amor, sería un gran adiós
而我们做爱,这样就会是一个盛大的告别
Oh-oh, mi amor
哦-哦,我的爱
Oh-oh, mi amor
哦-哦,我的爱
¿Y qué más da? Nadie nos recordará
那又怎样?没人会记得我们
Quédate un rato más
再多待一会儿
Solo un poco más
再多一点点就好
Hasta que nos despierte la soledad
直到孤独把我们叫醒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ha
- 已经A2
- he
- 我已A2
- nadie
- 没人A2
- nuestra
- 我们的A2
- tan
- 如此A2
- ti
- 你A2
- viejo
- 老的A1
- vas
- 去A2
- volvemos
- 我们回去A2
- ya
- 已经A2
测测自己
这首 Hasta que nos despierte la soledad 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。