
Mon Laferte
《La mujer》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:09
Yo soy esa mujer
我是那个女人
La que cuelga de la soga
挂在绳子上的那一段
Soy la mujer
我是那个女人
Como el tequila y la droga
像龙舌兰,也像毒品
Yo soy esa mujer
我是那个女人
Yo soy tu sobredosis
我是你的过量之爱
Soy la mujer
我是那个女人
De la que nada conoces
来自你一无所知的那种
Yo soy la que te amó
我是那个爱过你的人
La que te perdonó
那个原谅过你的人
Antes de conocerte no sabía de dolor
在认识你之前,我不知道什么叫痛
¡Ay!
啊!
Qué pena me da saberte
听到你过得这样,我真替你难过
Ahora estás solo y probablemente
如今你独自一人,恐怕
Te va a durar y así acabarás
它会缠上你——就这样你会走向结局
¡Ay!
啊!
Ayer, por fin, dejé de suicidarme
昨天,终于,我不再想自杀
Ahora tus manos son las que derraman sangre
现在流血的,是你的双手
Me enamoré de un pobre cobarde
我恋上了个可怜的懦夫
Tú eres el hombre
你就是那个男人
Que lo controla todo
有谁在掌控一切
Según tú
按你说的
Todo se hace a tu modo
一切都照你的方式
Tú eres el hombre
你就是那个男人
El que arma y desarma
他来搭起又拆散
No puedes ni contigo
你连自己都应付不了
Ni con tu ego, ni con nada
既不随你那份自负,也不随任何东西
Yo soy la que te amó
我是那个爱过你的人
La que te perdonó
那个原谅过你的人
Antes de conocerte no sabía de dolor
在认识你之前,我不知道什么叫痛
¡Ay!
啊!
Qué pena me da saberte
听到你过得这样,我真替你难过
Ahora estás solo y probablemente
如今你独自一人,恐怕
Te va a durar y así acabarás
它会缠上你——就这样你会走向结局
¡Ay!
啊!
Ayer, por fin, dejé de suicidarme
昨天,终于,我不再想自杀
Ahora tus manos son las que derraman sangre
现在流血的,是你的双手
Pobre de ti
可怜你
Adiós, triste cobarde
再见吧,悲伤的懦夫
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esa
- 那A1
- estás
- 你是A1
- fin
- 结束A1
- cuelga
- 悬挂A2
- soga
- 绳子
- droga
- 毒品A2
- sobredosis
- 过量
- conoces
- 认识A1
- amó
- 爱过A2
- antes
- 以前A1
测测自己
这首 La mujer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。