
Mon Laferte
《La tirana》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:05
Tengo problemas de amor
我有感情上的烦恼
Y no sé cómo curarlo
可我却不知道该怎么把你治好
Ese hombre no entiende
那个人根本不懂
No ve que también hay fragilidad en mí
难道你没看见,我心里也有脆弱
Amiga, te entiendo tanto
朋友,我太懂你了
Es un problema infernal
这是个地狱般的难题
A mí me pasa igual
我这边也是一样
A nadie hicimos mal
我们对谁都没有做错
Y aun así nos tratan de tiranas
可就算这样,他们也说我们是暴君
¿Y qué hago si yo solo quiero amar?
可如果我只想去爱,我该怎么办?
No lo entiendo, si es tan fácil admirarte
我不懂——明明这么容易就能仰慕你
Amiga, no hay hombre que se atreva
好姐妹,没谁敢去
Esa es nuestra condena
这就是我们的审判
Esto no va de competencia
这不是比赛
Quiero a alguien seguro y con experiencia
我想要一个可靠的人 还要有经验
Amiga, no hay hombre que se atreva
好姐妹,没谁敢去
Esa es nuestra condena
这就是我们的审判
Quiero a alguien que me ame de verdad, con urgencia
我想要一个真的爱我的人,带着急切
Un hombre que me pueda ver tal como yo soy
能看见我、也接受我的男人
Quien tenga la suerte de ver tu belleza criminal
谁有福气能目睹你这“犯罪”的美
Será su completa obsesión
会成为他彻底的执念
Nunca va a querer marcharse
他永远都不会想要离开
Esta vez no me voy a conformar
这一次,我不会将就
Te mereces un amor de verdad
你值得一份真正的爱
Amiga, no hay hombre que se atreva
好姐妹,没谁敢去
Esa es nuestra condena
这就是我们的审判
Esto no va de competencia
这不是比赛
Quiero a alguien seguro, con experiencia
我想要一个可靠的人,最好有经验
Amiga, no hay hombre que se atreva
好姐妹,没谁敢去
Esa es nuestra condena
这就是我们的审判
Quiero a alguien que me ame de verdad, con urgencia
我想要一个真的爱我的人,带着急切
Un hombre que me pueda ver tal como yo soy
能看见我、也接受我的男人
Dímelo, mami, mi Nathy
告诉我吧,mami,我的Nathy
(Tengo problemas de amor) tengo problemas de amor
(我有恋爱的问题)我有恋爱的问题
Pero de problemas peores hemos salido, mujer (¡auh!)
可再棘手的麻烦我们也闯过了,女人(嗷!)
(Tengo problemas de amor) yo ya no voy a llorar
(我有爱情的烦恼)我不会再哭了
Aunque digan que soy mala (cha-cha-cha)
尽管他们说我很坏(嗒-嗒-嗒)
Tengo problemas de amor (¡una perra, eso es lo que soy!)
我陷在爱情的麻烦里(可恶的,我就是那样的家伙!)
Mala, muy mala
很糟,很糟
(Tengo problemas de amor) tengo problemas, mi amor
(我有爱情的问题)我有问题,我的爱
(De soledad) de soledad
(孤独)孤独
¡Por ser tirana!
就因为你是个霸道的女王!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- así
- 这样A1
- cómo
- 怎样A1
- entiendo
- 明白A1
- esa
- 那A1
- ese
- 那个A1
- esta
- 这A1
- esto
- 这个A1
- fácil
- 容易A1
- curarlo
- 治好
- entiende
- 理解
测测自己
这首 La tirana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。