
Mon Laferte
《La trenza》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:49
Tú eres distinta
你不一样
A todas las de barrio
把每个巷子的她们
Para mí
对我来说
La princesa de la población
村里那位公主
Eres hermosa
你美得惊人
Como una perla
像一颗珍珠
No debes pasar hambre
你不该挨饿
No debes de sufrir
你不该受苦
Y mientras tejo tu trenza
而我一边编着你的辫子
Imagino cuando crezcas
我想象你长大的样子
Verás cómo vas a brotar
你会看见自己将如何抽芽生长
Serás la flor más bella
你将是最美的花
Cuando te miro, mi reina
当我看着你时,王后
Cuando te escucho cantar
当我听见你歌唱
Yo sé, una estrella serás
我知道,你会是那颗星
La que más va a brillar
那位最会闪耀
Tú no vas a caer
你不会倒下
Como esta vieja
这老家伙怎样了
Que dejo de cantar
我不再歌唱
Por un amor
为了一段爱
Debes ser libre
你得自由
Salirte de esta mierda
从这坨烂摊子里逃出去
No haga caso en lo que digan
别管他们说什么
No quieren que florezca
他们不想让它盛开
Y mientras tejo tu trenza
而我一边编着你的辫子
Imagino cuando crezcas
我想象你长大的样子
Verás cómo vas a brotar
你会看见自己将如何抽芽生长
Serás la flor más bella
你将是最美的花
Cuando te miro, mi reina
当我看着你时,王后
Cuando te escucho cantar
当我听见你歌唱
Yo sé, una estrella serás
我知道,你会是那颗星
La que más va a brillar
那位最会闪耀
Yo sé, una estrella serás
我知道,你会是那颗星
La que más va a brillar
那位最会闪耀
Yo sé, una estrella serás
我知道,你会是那颗星
La que más va a brillar
那位最会闪耀
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- serás
- 将是B2
- sufrir
- 忍受B2
- quieren
- 想要B2
- va
- 去A2
- eres
- 是A1
- esta
- 这A1
- flor
- 花A1
- más
- 更多A1
- sé
- 我知道A1
- brillar
- 发光B2
测测自己
这首 La trenza 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。