
Mon Laferte
《Malagradecido》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:08
Ya tengo lista el arma
武器我已经备好
Un tiro en la cabeza
一枪打在脑袋上
Te mato o me mato
要么我杀了你,要么我被杀
Me mueve la violencia
是暴力在驱动我
Hoy estoy de luto
今天我为你戴上丧服
Ha muerto mi amor
我死去的爱
Se fue con mi inocencia
它带走了我的纯真
Está en putrefacción
正在腐烂
Quisiera hacerte eterna
我只想把你变成永恒
Quisiera magia negra
我想要黑色的魔法
Quisiera envenenarme
我倒想把自己下毒
Quisiera indiferencia
我想要学会冷漠
Malagradecido
忘恩负义
Me cagaste toda
你把我全都毁了
Pobre vanidoso
可怜的自负鬼
Me das hasta vergüenza
你让我都羞得慌
Que inconciencia tuya
你的无知
Dejarme hasta desnuda
让我留下来——直到赤裸
Me siento chiquitita
我觉得自己好小只
Me quedo tan solita
我就这么孤零零地待着
Pa' qué viajamos tanto
我们钻进水里——甜蜜又尽兴,把彼此吞下
Tanto, ¿para qué?
这么多——那是为了什么?
Para terminar
为了收尾
Estampada en la pared
钉在墙上
Malagradecido
忘恩负义
Malagradecido
忘恩负义
Malagradecido
忘恩负义
Malagradecido
忘恩负义
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cabeza
- 头A1
- dejarme
- 离开我A1
- está
- 在A1
- siento
- 感觉A1
- tengo
- 有A1
- toda
- 全部A2
- ya
- 已经A2
- arma
- 武器C1
- mato
- 草地
- mueve
- 移动B2
测测自己
这首 Malagradecido 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。