
Mon Laferte
《Melancolía》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:51
Yo quería ser mejor
我想变得更好
Te prometo, nunca estuvo en mis planes arruinarlo
我向你保证,这事从来不在我打算里去毁掉
Me duele este dos de mayo
这五月二号真疼
Respirando en el desastre
在灾难里呼吸着
Qué cruel radiografía
多残酷的透视图
En lo cotidiano, catástrofe es nuestro lugar
在日常里,灾难才是我们的归宿
Y entonces, mientras me hago la dormida
于是——当我装着要睡
Mi amor, hazme compañía
亲爱的,陪我一会儿
Y subamos un video
然后我们再上传一个视频
Tal vez nos resucite de la muerte
也许会把我们从死亡里复活
Mi amor, qué melancolía
我爱你,怎一个忧伤
Ya aguantamos el invierno
冬天我们都挺过去了
Tal vez podamos soportarnos un poco más
也许我们还能再多忍一点
Yo tenía un corazón
我曾有一颗心
Te prometo, era nuclear
我向你承诺,那是核级的
Aspiraba a lo perfecto
我渴望通向完美
Una vida por los siglos de los huesos
一生,直到骨头尽头
Y entonces, mientras paso por tu vida
于是,当我穿过你的生命
Mi amor, hazme compañía
亲爱的,陪我一会儿
Y subamos un video
然后我们再上传一个视频
Tal vez nos resucite de la muerte
也许会把我们从死亡里复活
Mi amor, qué melancolía
我爱你,怎一个忧伤
Si aguantamos el invierno
如果我们能撑过这个冬天
Tal vez podamos soportarnos un poco más
也许我们还能再多忍一点
Mi querido amor, soñé que te perdía
亲爱的爱人,我梦见失去你
Intentemos otro invierno
再试一次别的冬天
Yo te amo por los siglos de los huesos
我爱你,直到骨头里的永恒
Mi amor, qué melancolía
我爱你,怎一个忧伤
En un mundo paralelo
在另一个平行世界
Tal vez podamos cuidarnos un poco más
也许我们能更好地照顾彼此一点
Qué melancolía
多么令人伤感的怅惘
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vida
- 生命A2
- ya
- 已经A2
- dormida
- 熟睡A2
- melancolía
- 忧郁A2
- nuestro
- 我们的B1
- quería
- 想要A2
- ser
- 是B1
- qué
- 什么A1
- entonces
- 然后A2
- mejor
- 更好A2
测测自己
这首 Melancolía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。