
Mon Laferte
《Metamorfosis》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:11
¡Okey!
好吧!
Que se sienta rico, latina
让人觉得很爽,拉丁味
Luna de corazón, noche de almíbar
心之月,蜜酒般的夜晚
Todas íbamos a ser unas reinas
我们每个人都注定要当女王
Bajo la vida lactea, el cielo rosa
在乳白色的银河之下,粉色的天空
Bailo con la Lucila y la Soledad
我和露西拉、和寂寞一起跳舞
Metamorfosis, mi amor, metamorfosis
蜕变,我的爱,蜕变
Contigo lo quiero todo, amiga mía
和你一起,我想要一切,亲爱的朋友
Metamorfosis, mi amor, metamorfosis
蜕变,我的爱,蜕变
Contigo, metamorfosis terciopelo
与你,天鹅绒般的蜕变
¡Prra!
啊哈!
Ay-ay-ay
艾呀呀呀
Una delicia
真是个美味尤物
Serle fiel a una misma es oro
真实的,我从未辜负你(成群成群)
Que se escuche fuerte el coro
让合唱声响彻起来
Metamorfosis, mi amor, metamorfosis
蜕变,我的爱,蜕变
Contigo lo quiero todo, amiga mía
和你一起,我想要一切,亲爱的朋友
Metamorfosis, mi amor, metamorfosis
蜕变,我的爱,蜕变
Contigo, metamorfosis terciopelo
与你,天鹅绒般的蜕变
Hace tiempo que mi cuerpo anda loco, anda suelto
很久以前起,我的身体就开始发疯、开始放纵
Y no lo puedo frenar
可我就是停不下
Ando muy profética, estética
我走的是很“预言”的路,审美派
Estrambótica, enigmática, teórica
超出常规、神秘莫测、理论派
Tenemos los poderes del prisma lunar
我们有着月光棱镜的力量
Y nos brilla el pelo cuando vamos a bailar
每当我们去跳舞,我们的头发都会发光
Somos telepáticas, carismáticas
我们是心灵感应的、富有魅力的
Multíplica, selvática, onírica, ¡ra!
繁殖吧,野性又梦幻,哟!
Ya, bebé, ahí viene la coreo
好啦,宝贝,队形要来了
¡Mua!, ra, ta-ta-ta
啵!啦,哒啦哒哒
Gracias, mi tesoro
谢谢你,我的宝贝
Amiga, yo te quiero ver dándolo todo
朋友,我就想看你全力以赴
Ay, es la noche conceptual
啊,这是观念之夜
Metamorfosis, mi amor, metamorfosis
蜕变,我的爱,蜕变
Contigo lo quiero todo, amiga mía
和你一起,我想要一切,亲爱的朋友
Metamorfosis, mi amor, metamorfosis
蜕变,我的爱,蜕变
Contigo, metamorfosis terciopelo
与你,天鹅绒般的蜕变
Me enreda el día
一天把我缠住
También lo hace la noche
夜晚也会这样
Con su lágrima de llorona encubierta
用那藏着的哭泣者的泪
Yo no soy esta mujer, no me reconozco
我不是这个女人,我不认识我自己
Busco el filo del cuchillo
我在寻找刀锋的方向
De golpe tres arañazos en el basural
忽然在垃圾堆里抓出三道伤痕
Ahora el desecho es rojo
如今废弃物都染成了红色
Me hundo y floto 775 veces
我沉下去又浮起来,整整七百七十五次
Hay alguien que me ata a este quedarme viva
有个人把我拴在这里——让我活下去
Me acurrucaré al hábito del pálpito
我会蜷进心跳的习惯里
A mis espacios
给我的空白处
Esas cicatrices, heridas de guerra
那些伤疤,是战争的创伤
Vuelvo a la superficie, vuelvo
我又回到地表,我又回
Elongo mis piernas
我把腿伸开(Elongo mis piernas)
Subo la berma que me eleva al cielo
我爬上路肩,让它把我托向天空
Veo a Inanna, Afrodita, Venus
我看见因娜、阿芙洛狄忒、维纳斯
Dicen
他们说
Te has convertido en reina
你已经变成了女王
Juntas transitamos
我们一起穿行
El inframundo
地下冥界
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- delicia
- 美味A2
- fuerte
- 强壮A2
- hace
- 做A2
- luna
- 月亮A2
- latina
- 拉丁美洲B2
- rico
- 富有的A2
- sienta
- 坐下B2
- dicen
- 说B2
- anda
- 走吧B2
- busco
- 寻找B2
测测自己
这首 Metamorfosis 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。