
Mon Laferte
《No lo vi venir》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:03
No lo vi venir
我没看出来会这样
Ni por aquí se me pasaba
这儿也从不曾有谁从我身边溜过去
No lo vi
我没看见
Cuando lo fui notando, no me la creí
当我一点点察觉,我就不再信了
Decepcionada del pasado, fracasados mil intentos
对过去失望了,千次尝试都失败
Qué feliz me hací-
我那么开心——
Ahora sé que de verdad tú me querí-
现在我才知道你是真的……你真的想要我——
Y cada día me enamoro más de ti
而每一天我都更爱上你
Todo está bien con nuestro amor, con nuestro sexo
一切都好——我们的爱,我们的欢愉
No lo esperaba
我没想到
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
说真的,我不想撒谎,我没想到会这样
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
我绊倒在这么多石头上 我当时太累了
Que me rendí, había dejado de creer
我投降了——我早就不再相信
No lo esperaba
我没想到
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
说真的,我不想撒谎,我没想到会这样
¿Cómo no vi? el amor lo tenía en la cara
我怎么会没看见?爱写在脸上
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
哎,我的小宝贝,我从没想过会是你
Qué feliz me hací-
我那么开心——
Ahora sé que de verdad tú me querí-
现在我才知道你是真的……你真的想要我——
Y cada día me enamoro más de ti
而每一天我都更爱上你
Todo está bien con nuestro amor, con nuestro sexo
一切都好——我们的爱,我们的欢愉
No lo esperaba
我没想到
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
说真的,我不想撒谎,我没想到会这样
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
我绊倒在这么多石头上 我当时太累了
Que me rendí, había dejado de creer
我投降了——我早就不再相信
No lo esperaba
我没想到
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
说真的,我不想撒谎,我没想到会这样
¿Cómo no vi? el amor lo tenía en la cara
我怎么会没看见?爱写在脸上
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
哎,我的小宝贝,我从没想过会是你
No lo esperaba
我没想到
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
说真的,我不想撒谎,我没想到会这样
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
我绊倒在这么多石头上 我当时太累了
Que me rendí, había dejado de creer
我投降了——我早就不再相信
No lo esperaba
我没想到
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
说真的,我不想撒谎,我没想到会这样
¿Cómo no vi? el amor lo tenía en la cara
我怎么会没看见?爱写在脸上
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
哎,我的小宝贝,我从没想过会是你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- aquí
- 这里A1
- día
- 一天A1
- más
- 更多A1
- qué
- 什么A1
- verdad
- 真相A2
- vi
- 看见A2
- sé
- 我知道A1
- venir
- 来A1
- está
- 在A2
测测自己
这首 No lo vi venir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。