
Mon Laferte
《No te fumes mi mariguana》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:31
No te fumes mi marihuana
别把我的大麻抽了
No te la fumes, no, nunca más
别再把它抽上头——不,绝不再有
No te fumes mi marihuana
别把我的大麻抽了
No te la fumes, no, nunca más
别再把它抽上头——不,绝不再有
Ese día mientras me estaba bañando
那天我正洗澡时
Quería reflexionar y concentrarme en mí
我想沉思,把注意力都放在我自己身上
Ese día me visitó hasta el charro
那一天连马夫都来探望我
Y tú tan inconsciente, quemaste todo lo que te dí
而你那么不自觉,把我给你的全都烧了
No te fumes mi marihuana
别把我的大麻抽了
No te la fumes, no, nunca más
别再把它抽上头——不,绝不再有
No te fumes, no, mi marihuana
别抽了不行,我的玛丽华娜
No te la fumes, no, nunca más
别再把它抽上头——不,绝不再有
Ese día, mientras yo estaba rezando
那天——当我正跪着祈祷时
Mientras pedía por los dos, por nuestro amor
我替我们俩祈求着,为了我们的爱
Mientras comía, mientras dormía, mientras yo te amaba tanto
一边吃着,一边睡着,而我又那么那么爱你
Te la fumaste toda, toda, toda y nada te importó
你把它全都吞下去,吞得干干净净,满不在乎
No te fumes, no, mi marihuana
别抽了不行,我的玛丽华娜
No te la fumes, no, nunca más
别再把它抽上头——不,绝不再有
No te fumes mi marihuana
别把我的大麻抽了
No te la fumes, no, nunca más
别再把它抽上头——不,绝不再有
¿Quién te hará cambiar, recapacitar? ¿Ahora qué?
谁会让你改变、让你反省?现在又怎样?
¿Qué voy a hacer?
我该怎么办?
Sin mi mexicana, mi bella Juana
没有我的墨西哥女郎,我的美丽胡安娜
No, va a volver
不,他还会回来
No te fumes, no, mi marihuana
别抽了不行,我的玛丽华娜
No te la fumes, no, nunca más
别再把它抽上头——不,绝不再有
No, no te fumes, no, mi marihuana
不不不,别抽你那口不不,我的玛丽华娜
No te la fumes, no
别瞎嗨了,别
Nunca más
再也不
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- más
- 更多A1
- dí
- 我说B1
- estaba
- 在B1
- fumes
- 烟雾B1
- hará
- 将会B1
- mientras
- 同时B1
- nuestro
- 我们的B1
- tanto
- 如此B1
- nunca
- 从不A1
- todo
- 一切A1
测测自己
这首 No te fumes mi mariguana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。