
Mon Laferte
《No te me quites de acá》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:05
Ah, nuestra ropa volará
啊,我们的衣裳会飞起来
Por encima de la cama
在床的上方
A través de la ventana
透过窗户
Ah, tu dulzura sin parar
啊,你那停不下来的甜
En la noche, la mañana
在夜里,迎来清晨
Quitándonos las ganas
把我们的兴致都夺走了
Oh, todo aquí se alborotó
哦,这儿全都被搅得一团糟
Oh, te lo pido por favor
哦,我求你了,拜托
No te me quites de acá
别把你从这儿带走
Dale, vamos a bailar
来吧,咱们去跳舞
De la boca de besar
从亲吻的嘴边
Toditito lo besable
甜得恰到好处——全都能亲的感觉
Tú, nos encanta este tabú
你们,我们就爱这个禁忌
Tan sabroso es el menú
这菜单可真够香
Enredando nuestros cables
把我们的电线缠绕起来
Ah, esta vida se nos va
啊,这日子就要从我们手里溜走
Eh, en este cíclico vaivén
呃,在这周而复始的摇摆里
De nuestros cuerpos
在我们的身体之间
Sí, otra vez amanecí
是的,又一次我迎来了清晨
Enredada al frenesí
缠进狂热的旋涡里
Despeinada de tus besos
被你吻得乱了发
¡Hm!, enredados en la ¡hm!
嗯——纠缠在这嗯里
Psicotrópica, I love you
精神科毒品,我爱你
When you come with your excesos
当你带着过分的那些来
Oh, el sudor nos envolvió
哦,汗水把我们紧紧包围
Oh, y después se evaporó
哦,然后它就蒸发了
Oh, poco a poco se elevó hasta Dios
哦,慢慢地它升向了上帝
Y a los ángeles tocó y provocó en el cielo una gran explosión
而我触动了天使,在天上引发了巨大的爆炸
Hasta que todo se desgasta
直到一切都被耗尽
Y se viene abajo el asta
而那根旗杆眼下就要垮下来
Y nos deja de flamear
然后就不再对我们摇旗呐喊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- noche
- 夜晚A1
- sí
- 是A1
- dios
- 上帝A2
- encanta
- 迷住A2
- explosión
- 爆炸A2
- tabú
- 禁忌A2
- todo
- 一切A1
- vamos
- 走吧A1
- ventana
- 窗户A1
- va
- 去A2
测测自己
这首 No te me quites de acá 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。