
Mon Laferte
《NO+SAD》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 2:55
No tengo miedo de morir
我不怕死
Que me vayan a funar
让他们来封我、把我赶走
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
我不再会那么 sad(以后也不会再那么 sad)
2007, Veracruz
2007,韦拉克鲁斯
Carretera federal
联邦公路
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
我不再会那么 sad(以后也不会再那么 sad)
La Señora Hardcore
硬核夫人
Na de clonazepam
一点点(苯二氮卓类药物)
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
我不再会那么 sad(以后也不会再那么 sad)
Que tu falta'e querer
就差你少了那点想要
Ya pasó esa güeá
那件事已经过去了
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
我不再会那么 sad(以后也不会再那么 sad)
Tetas caídas
下垂的乳房
Que es una gata
你这只猫是什么
Illuminati, quiere la plata
Illuminati 想要的就是钱
Que es comunista
这就是共产主义
Es masoquista
有点恋痛癖
Yo no le creo, es capitalista
我不信——他就是个资本家
Que es una zorra
这是一只母狐狸
Que es demoniaca
那是恶魔般的
Terrible flaite la pinche naca
糟糕的穷小子,婊*娘的丫头
Que es feminazi
什么是法西斯女权主义
Esa maraca
那只沙锤
Está más vieja, ya no está flaca
更老了,已经不再瘦
Hay unos pocos que tenemos talento
我们有些人天赋异禀
Dámelo, dámelo, dame, dame, dame
给我,给我,给我呀,给我,给我
Oye, bebé, te invito a tomar asiento
嘿,宝贝儿,我请你坐下
Dámelo, dame, dame like, like
给我、给我、像、像一样
Hay unos pocos que tenemos talento
我们有些人天赋异禀
Dámelo, dámelo, dame, dame, dame
给我,给我,给我呀,给我,给我
Oye, bebé, te invito a tomar asiento
嘿,宝贝儿,我请你坐下
Dámelo, dame, dame like, like
给我、给我、像、像一样
Que se vaya a su país
让他回到他的国家
Que se quede callá
让他安静点
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
我不再会那么 sad(以后也不会再那么 sad)
Me dijo adiós mainstream don Universal
他跟我说再见——主流,去跟环球打个招呼
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
我不再会那么 sad(以后也不会再那么 sad)
Por los minos de nuevo no voy a llorar
我不会再为这些坑洼哭泣
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
我不再会那么 sad(以后也不会再那么 sad)
No es la misma de antes
已经不是当初的样子
La vamos a enterrar
我们要把它埋葬
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
我不再会那么 sad(以后也不会再那么 sad)
Bum, badabadabadabum (baby, work it)
砰,咚啦啦咚(宝贝,继续跳起来)
Bu-bum, badabadabadabum (ya caché, ya caché)
哐哔,巴达巴达达咚(我懂了,我懂了)
Bum, badabadabadabum (baby, work it)
砰,咚啦啦咚(宝贝,继续跳起来)
Bu-bum, badabadabadabum (ya caché, ya caché)
哐哔,巴达巴达达咚(我懂了,我懂了)
Bum, badabadabadabum (baby, work it)
砰,咚啦啦咚(宝贝,继续跳起来)
Bu-bum, badabadabadabum (ya caché, ya caché)
哐哔,巴达巴达达咚(我懂了,我懂了)
Bum, badabadabadabum (baby, work it)
砰,咚啦啦咚(宝贝,继续跳起来)
Bu-bum, badabadabadabum (ya caché, ya caché)
哐哔,巴达巴达达咚(我懂了,我懂了)
No tengo miedo de morir
我不怕死
Que me vayan a funar
让他们来封我、把我赶走
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
我不再会那么 sad(以后也不会再那么 sad)
La Señora Hardcore
硬核夫人
Na de clonazepam
一点点(苯二氮卓类药物)
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
我不再会那么 sad(以后也不会再那么 sad)
Bum, badabadabadabum, badabum
砰,巴达巴达达巴姆,巴达巴姆
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
我不再会那么 sad(以后也不会再那么 sad)
Bum, badabadabadabum, badabum
砰,巴达巴达达巴姆,巴达巴姆
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
我不再会那么 sad(以后也不会再那么 sad)
I won't be sad
好让下次我能一边做着一边把它给你(uh)
No more, no more
不再了,不再了
I won't be sad
好让下次我能一边做着一边把它给你(uh)
No more, no more
不再了,不再了
I won't be sad
好让下次我能一边做着一边把它给你(uh)
No more, no more
不再了,不再了
I won't be sad
好让下次我能一边做着一边把它给你(uh)
No more, no more
不再了,不再了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ya
- 已经A2
- pocos
- 少量A1
- quiere
- 想要A1
- señora
- 女士A1
- tenemos
- 我们有A1
- tengo
- 有A1
- voy
- 我走A1
- pinche
- 混蛋B1
- plata
- 钱B1
- tetas
- 胸B1
测测自己
这首 NO+SAD 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。