
Mon Laferte
《Otra noche de llorar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:40
Hoy me siento algo perdida
今天我感觉有点迷失
No he comido bien, todo me sale mal
我饭吃得不对劲,事事都砸到我
Me fumé toda la cajetilla
我把整整一盒都抽完了
Ya casi es Navidad y yo solo pienso en
圣诞节快到了,而我只想着——
¿Cómo será aburrirse ya de ti?
你要怎么才会腻了你?
Mi cabeza sabe que lo he intentado
我脑子清楚,我已经尽力去尝试
Otro día pasará, otra noche de llorar
另一天会到来,另一夜又要哭
Lo que pienso y quiero, nada ha cambiado
我所想、我所要——一切都没变
Y por más que finjas que nada pasó
就算你假装什么都没发生
Tú y yo sabemos que somos más
你我都知道,我们更胜一筹
Ya te tengo que colgar
我得把你挂掉了
De seguro ella está a tu lado
准是她就在你身边
He planeado la despedida
我已经策划好这场告别
Pero la Navidad me pone sentimental
但圣诞节总让我变得多愁
¿Cómo será no sentir nada por ti?
要是心里对你什么都不再感觉,会是什么样?
No lo entiende la memoria de mis labios
可我唇间的记忆不懂它
Otro día pasará, otra noche de llorar
另一天会到来,另一夜又要哭
Lo que pienso y quiero, nada ha cambiado
我所想、我所要——一切都没变
Y por más que finjas que nada pasó
就算你假装什么都没发生
Tú y yo sabemos que somos más
你我都知道,我们更胜一筹
Ya te tengo que colgar
我得把你挂掉了
De seguro ella está a tu lado
准是她就在你身边
Y aunque somos más
就算我们更多了
Yo te tengo que olvidar
我必须把你忘了
Porque ella seguirá a tu Iado
因为她会一直在你身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cabeza
- 头A1
- cómo
- 怎样A1
- día
- 一天A1
- está
- 在A1
- aburrirse
- 厌烦B1
- aunque
- 尽管B1
- colgar
- 悬挂B1
- despedida
- 告别B1
- intentado
- 尝试B1
- labios
- 嘴唇B1
测测自己
这首 Otra noche de llorar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。