
Mon Laferte
《Por Qué Me Fui A Enamorar De Ti (NPR’s Tiny Desk Live Home Concert)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:59
¡Salud!
干杯!
Cinco minutos
五分钟
Quédate solo cinco más
再留下来,再就五分钟
¿No ves que, al parecer
你没看到吗,似乎
Por ti tengo una enfermedad?
为你我得了什么病?
Te estoy llorando
我在为你哭
No te vayas tan pronto de mí
别这么快就离开我
Quiero comerte el corazón
我想把你的心吃掉
Te gritan mis brazos, necesito tu amor
我的双臂向你呼喊——我需要你的爱
¿Por qué me fui a enamorar de ti
为何我会走去爱上你
Si sabía que era prohibido?
要是我早知道这是禁忌?
Nunca quise lastimar
我从没想过伤害你
Desearía no saber amar
但愿我不必懂得如何去爱
¿Por qué me fui a enamorar de ti
为何我会走去爱上你
De este amor clandestino?
这段地下的爱情?
Tal vez era el encanto de saber
也许是懂得那份魔力
Que lo nuestro no está permitido
我们这份不被允许
Ya perdí la conciencia
我已经失去意识
Y me he vuelto una sombra de mí
而我已经变成了不属于我的一抹影子
Tal vez sería mejor
也许会更好
Que lo nuestro se acabe, necesito dejar de sufrir
让我们的故事就此结束吧,我需要停止受苦
Quiero que estemos bien
我只希望我们都好
Sé que tú también lo has pasado mal
我知道你也曾经不好过
Estoy tan confundida, mas no estoy arrepentida
我好迷惑,但我毫不后悔
Si pudiera, te volvería a amar
如果我能做到,我会再一次爱上你
¿Por qué me fui a enamorar de ti
为何我会走去爱上你
Si sabía que era prohibido?
要是我早知道这是禁忌?
Nunca quise lastimar
我从没想过伤害你
Desearía no saber amar
但愿我不必懂得如何去爱
¿Por qué me fui a embarazar de ti
为什么我会跟你有了孩子
De este amor clandestino?
这段地下的爱情?
Tal vez era el encanto de saber
也许是懂得那份魔力
Que lo nuestro no está permitido
我们这份不被允许
A ver, Sebita
来看看,塞比塔
Eso
就是这样
¡Ay, qué rico!
哎呀,真是太爽了!
¡Ay, qué rápido!
哎呀,怎么这么快!
¿Por qué me fui a enamorar de ti
为何我会走去爱上你
De este amor clandestino?
这段地下的爱情?
Tal vez era el encanto de saber
也许是懂得那份魔力
Que lo nuestro no está permitido
我们这份不被允许
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- minutos
- 分钟A1
- salud
- 健康A1
- cinco
- 五A1
- quédate
- 留下
- ves
- 看见B2
- parecer
- 似乎B1
- enfermedad
- 疾病A2
- estoy
- 我在A2
- llorando
- 哭泣
- sombra
- 阴影B2
测测自己
这首 Por Qué Me Fui A Enamorar De Ti (NPR’s Tiny Desk Live Home Concert) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。