
Mon Laferte
《Pornocracia》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:24
Dime
告诉我
Cuánto me extrañas
你有多想我
¿Quién te va a esperar de piernas abiertas pidiéndote más?
谁会张开腿等着你,还要你再给更多?
(¿Quién te va a dar más que yo?)
(谁还能比我给你更多?)
Dime
告诉我
Si te lo hace como yo
要是她也对你那样做
Si te deja hacerle esas cosas sucia'
如果他让你做那些脏事
Dime si eres feliz
告诉我你是否幸福
No hay nadie que te pueda dar lo que te di
没有人能给你我曾给你的那种东西
Me vas a recordar
你会让我想起你
Nadie con mi cara de vulgaridad
没有人有我这张俗气的脸
Te va a matar
它会要了你的命
Dime
告诉我
¿Quién va a llenarte las noches? (nadie te podrá saciar)
谁来填满你的夜晚?(无人能让你满足)
Dime
告诉我
Chi ti darà il tuo sesso feroce? (nadie te podrá saciar)
谁会把你那凶猛的欲望交给你?(没人能满足你)
Y yo sé
而我明白
Que tratas de olvidarme
你到底在怎样地试图忘掉我
Pero besaste al mismísimo demonio
可你却吻了堂堂恶魔
Addio, cattivo amore
再见,坏心的爱人
Aprirti, cavalcare le onde
打开你,乘风逐浪
La saliva, il tuo angolo nascosto
唾液,属于你那隐藏的角落
Ti piace? Lo so che ti piace
你喜欢?我知道你喜欢
Malato del nettare
醉在甘露里
Dipendente dallo sperma
精液里的打工人
Che piovano i tuoi fluidi
嘿,牧师,你的液体在下
Uragani, inondazioni
飓风,洪水
Ti piace? Lo so che ti piace
你喜欢?我知道你喜欢
Pornocrazia
色情式权力
No hay nadie que te pueda dar lo que te di
没有人能给你我曾给你的那种东西
Me vas a recordar
你会让我想起你
Nadie con mi cara de vulgaridad
没有人有我这张俗气的脸
Te va a matar
它会要了你的命
Dime
告诉我
Quién va a llenarte las noches (nadie te podrá saciar)
谁还能替你填满夜晚(没人能让你得到满足)
Dime
告诉我
Chi ti darà il tuo sesso feroce? (nadie te podrá saciar)
谁会把你那凶猛的欲望交给你?(没人能满足你)
Y yo sé
而我明白
Que tratas de olvidarme
你到底在怎样地试图忘掉我
Pero besaste al mismísimo demonio
可你却吻了堂堂恶魔
Addio, cattivo amore
再见,坏心的爱人
¿Quién va a calmar este deseo carnal?
谁来安抚这份肉欲的渴望?
¿Quién va a calmarte la sed, pobre amore?
谁来替你止渴呀,可怜的亲爱的?
¿Quién va a calmar este instinto animal?
谁能安抚这野兽般的本能?
Quiere cogerme como aquella última vez, dice
他想把我抓住,就像那一次最后一样,说
¿Quién va a calmar (¿quién va a calmar?) este deseo carnal?
谁来安抚——(谁来安抚?)这股肉欲的渴望?
Es una enfermedad que te va a matar
这是一种会要了你命的病
¿Quién va a calmar este instinto animal?
谁能安抚这野兽般的本能?
¿Quién va a calmar este deseo, corazón?
谁来平息这份渴望,心啊?
Y yo sé, y yo sé, y yo sé
我知道,我知道,我知道
Que tratas de olvidarme
你到底在怎样地试图忘掉我
Pero besaste al mismísimo demonio
可你却吻了堂堂恶魔
Addio, cattivo amore
再见,坏心的爱人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuánto
- 多少A1
- esas
- 那些A1
- más
- 更多A1
- dar
- 给A2
- il
- 他
- esperar
- 等待A2
- abiertas
- 打开的A2
- pidiéndote
- 求你
- hace
- 做A2
- deja
- 离开B2
测测自己
这首 Pornocracia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。