
Mon Laferte
《Préndele fuego》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:01
Qué goce es cortarte el pelo
剪掉你的头发,该有多畅快
Me encanta que me chupes como caramelo
我就爱你把我含在嘴里,像吃糖一样
Me gusta que estés como roca
我喜欢你像岩石一样稳稳站着
Extraño tanto, con la cola, taparte la boca
我好想你,连尾巴都快挡不住,捂住你的嘴
Oh, y una promesa romántica
哦,还有一个浪漫的誓言
Oh, me veo como psicópata
噢,我看见的自己像个精神病态者
Oh, un desayuno político
哦,一顿政治味的早餐
Oh, te extraña en la cama, mi amor, cada parte de mí
哦,你在床上想念着我,我的爱人,属于我身体的每一寸
Hay que recuperar nuestro corazón
必须把我们的心夺回来
Si no te tengo, voy a matarte
如果我没有你,我就要杀了你
Hay que recuperar nuestro corazón
必须把我们的心夺回来
Préndele fuego a cada cadena
点燃每一条枷锁
Préndele fuego
点燃它
Te quiero como en Buenos Aires
我爱你,像爱布宜诺斯艾利斯
Metiéndome los dedo' en el salón de baile
把手指伸进舞会的厅堂
¿Te acuerdas, tú y yo en Puerto Rico?
你还记得吗——在波多黎各 你和我?
Tú disparando a matar como lo' milico'
你扣动扳机,像那些军人一样致命
Oh, en un perreo unísono
哦,在同一拍的热舞里
Oh, nos conocimos caóticos
哦,我们相遇得一团糟
Oh, como mafiosos en México
噢,就像墨西哥的黑手党
Oh, te extraña en la cama, mi amor, cada parte de mí
哦,你在床上想念着我,我的爱人,属于我身体的每一寸
Hay que recuperar nuestro corazón
必须把我们的心夺回来
Si no te tengo, voy a matarte
如果我没有你,我就要杀了你
Hay que recuperar nuestro corazón
必须把我们的心夺回来
Préndele fuego a cada cadena
点燃每一条枷锁
Préndele fuego
点燃它
Mi vida, ¿en dónde estás? (préndele fuego)
我的生命啊,你在哪里?(点起火来)
¡Ay!, el otro día te soñé (préndele fuego)
哎呀,前几天我梦见了你(点把火)
¡Ay!, y te cogías a otra (préndele fuego)
哎呀!你还跟别的人勾搭(点火吧)
Fuck "Bohemian Rhapsody" (préndele fuego)
他妈的“波西米亚狂想曲”(点火,点火)
He mojado mis sábanas blancas (préndele fuego)
我弄湿了我的白色床单(点把火)
En mi cama nadie es como tú (préndele fuego)
在我床上没人像你(点火啊)
¡Ay!, senté cabeza por ti, mi amor (préndele fuego)
哎!为了你我都收敛了,我的爱(点了它,走起)
Préndele fuego, mamá
点火吧,妈妈
Préndele
点上它
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- encanta
- 迷住A2
- nadie
- 没人A2
- ti
- 你A2
- vida
- 生命A2
- buenos
- 好的A1
- dedo
- 手指A1
- desayuno
- 早餐A1
- día
- 一天A1
- gusta
- 喜欢A1
- hay
- 有A1
测测自己
这首 Préndele fuego 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。