
Mon Laferte
《Primaveral》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:52
¿Qué puedo decir al verte así?
见你这样,我还能说什么?
No hay nada que me guste más
没有什么比这更让我喜欢
Que estar desnudos
那种赤裸的状态
Recién acabamos de hacer el amor
我们刚刚才做完爱
Y escuchamos, mirando el techo
我们听着,抬眼望向天花板
Esa canción
那首歌
Que habla de si esto será real
它谈的到底这会不会是真的
Que habla de si esto es una locura
在说这到底是不是疯了
Que habla que tú ya colgaste tu armadura
你说什么?你都把盔甲挂上了
En mi portal
在我的门口
Días de amor primaveral
春日的爱意,一天又一天
Humanos que son sentimental
那些有感情的人类
Tiempo de mi bipolaridad
我这双相的时光
Soy inestable, pero sabes que te amo
我情绪不稳,但你知道我爱你
Días de amor primaveral
春日的爱意,一天又一天
Nadie me ha querido tan real
没人曾把我爱得如此真实
Eres lo mejor que me ha pasado
你是我所遇见的最好一切
Y aunque sé que puedo ser insoportable
可我知道自己也许会让人烦
Cuando mi habitación
当我房间里
Alcanza para dos
给我们俩都够的距离
Todo el universo calza
整个宇宙都恰好合上
Bajo el mismo sol
在同一片太阳下
A veces todo es tan normal
有时候一切都这么寻常
Tan tranquilo
那么安静
No creo haberme visto antes
我不敢相信我以前见过你
Ahora me veo cuando te miro
现在当我看向你时,我才看见真正的自己
Luego me preparo un té
随后我给自己沏杯茶
Y me voy a tocar la guitarra
而我也要去弹吉他
Tú te quedas dormido
你就睡着了
Y te hago esta canción
我给你唱这首歌
Para que estés tranquilo
让你能安心
Días de amor primaveral
春日的爱意,一天又一天
Humanos que son sentimental
那些有感情的人类
Tiempo de mi bipolaridad
我这双相的时光
Soy inestable, pero sabes que te amo
我情绪不稳,但你知道我爱你
Días de amor primaveral
春日的爱意,一天又一天
Nadie me ha querido tan real
没人曾把我爱得如此真实
Eres lo mejor que me ha pasado
你是我所遇见的最好一切
Y aunque sé que puedo ser insoportable
可我知道自己也许会让人烦
A veces me siento cansada
有时我会觉得很累
Y llego a tumbarme en la cama
我却又躺倒在床上
A veces me aburre la vida
有时候我厌倦了生活
Tú me haces más bellos los días
你让我每一天都更美
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ha
- 已经A2
- luego
- 然后A2
- mejor
- 更好A2
- nada
- 没有A2
- nadie
- 没人A2
- querido
- 亲爱的A2
- qué
- 什么A1
- sabes
- 知道A1
- sé
- 我知道A1
- siento
- 感觉A1
测测自己
这首 Primaveral 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。