
Mon Laferte
《Quédate esta noche》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:51
Cuando te diga
当我对你说的时候
Que te voy a olvidar
我会把你忘了
No me lo creas, por favor
请别不信我
Cuando me veas dudar
当你看见我开始犹豫
Y dudar, no me hagas caso
别怀疑,别听我的
Es que sólo tengo miedo
只因为我怕得要命
Si de vez en cuando
如果偶尔
Me pongo a llorar
我就开始哭
Es por todo este enredo
这一切的纠缠,都是因为它
Desearía ser más prudente
但愿我更谨慎一点
Seguramente mi credibilidad
想必是我的可信度
Está por los suelos
如今却跌落尘埃
Y por eso, justamente
也正因此,正是如此
Te escribo ésta canción
我写下这首歌给你
Para que sepas
好让你知道
Que tal vez me contradigo
也许我在自相矛盾
Pero si de algo estoy segura
但有件事我很确定
Es que quiero estar contigo
我就是想和你在一起
Que soy una caracola
我呀 是一只海螺
Revolcada por las olas
而他们都知道我愿意配合
Aturdida con tu amor
被你的爱弄得心神恍惚
Seré sincera, quédate
说真的,别走,留下来
Esta noche conmigo
今夜和我在一起
Por favor
请
Cuando me aflore
当我心潮涌起
La hipersensibilidad
超强的感受力
No me lo tomes a mal
别把这事往心里去
Es que tú provocas esto
是你引起了这一切
Y cuando me pierda
当我迷失的时候
En tu profundidad
在你的深处
No me detengas
别拦我
Sólo déjame enredarme
只要让我缠上你
Desde ahí te cantaré
从那里开始,我会对你唱情歌
Para que sepas
好让你知道
Que tal vez me contradigo
也许我在自相矛盾
Pero si de algo estoy segura
但有件事我很确定
Es que quiero estar contigo
我就是想和你在一起
Que soy una caracola
我呀 是一只海螺
Revolcada por las olas
而他们都知道我愿意配合
Aturdida por tu amor
被你的爱弄得晕头转向
Seré sincera, quédate
说真的,别走,留下来
Esta noche conmigo
今夜和我在一起
Por favor
请
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- este
- 这个A1
- más
- 更多A1
- quiero
- 我想要A1
- sólo
- 仅仅B2
- esta
- 这A1
- esto
- 这个A1
- mal
- 坏A1
- noche
- 夜晚A1
- soy
- 我是A1
- tal
- 像这样A1
测测自己
这首 Quédate esta noche 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。