
Mon Laferte
《Quién Soy Yo Cuando No Estoy Contigo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:20
La otra noche que nos vimos sé que fue real
那天夜里我们见面——我知道那是真实的
Todo lo que nos dijimos y los besos que nos dimos
我们说过的一切,还有我们给过的吻
No tengas miedo, sé que valdrá la pena
别害怕,我知道这一切终会值得
Yo sé que tú también
我知道你也一样
A veces sientes ganas de gritarlo todo
有时候你会突然想把一切都喊出来
¿Quién soy yo cuando no estoy contigo?
当我不在你身边时,我是谁?
¿Quién seré yo en medio de este torbellino?
在这旋风中央,我将会是谁?
¿Quién soy yo cuando no estás conmigo?
当你不在我身边时,我是谁?
¿Quién seré yo?, ya me cansé de que seamos solo amigos
我是谁呢?我已经累了——我们只做朋友
Sé que tenemos un pasado
我知道我们之间有过往
Pero, ¿y si volvemos a empezar?
可要是我们再从头开始呢?
Escuchemos nuestros labios, ellos sabеn la verdad
让我们听听我们的唇——它们知道真相
No tengas miedo, sé quе valdrá la pena
别害怕,相信会值得
Yo sé que tú también
我知道你也一样
A veces sientes ganas de gritarlo todo
有时候你会突然想把一切都喊出来
¿Quién soy yo cuando no estoy contigo?
当我不在你身边时,我是谁?
¿Quién seré yo?
那我将会是谁?
¿Quién seré yo?, oh
我将会是谁?哦
¿Quién soy yo cuando no estoy contigo?
当我不在你身边时,我是谁?
Quiero ser yo la que te lleve flores, aunque haga frío
我想成为那个带你去收花的人,哪怕冷得发抖
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fue
- 是B1
- pena
- 痛苦B1
- estás
- 你是A1
- este
- 这个A1
- quién
- 谁A1
- soy
- 我是A1
- tengas
- 有B1
- vimos
- 我们看见B1
- noche
- 夜晚A1
- otra
- 另一A1
测测自己
这首 Quién Soy Yo Cuando No Estoy Contigo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。