
Mon Laferte
《Ronroneo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:08
Tú me recuerdas a alguien
你让我想起了某个人
Con tu modo de bailar
伴着你那种跳舞的方式
Ay, que tiene tu mirar
哎,你的目光到底有多狠
Siento que todo me arde
我感觉一切都在燃烧
Te pensé toda la tarde
我整整一下午都在想你
Por donde vaya te veo
不管走到哪儿,我都能看见你
Besar tus labios deseo, es que quisiera tocarte
我渴望亲吻你的唇——只因我想触碰你
Beber de todo tu arte, suave como un ronroneo
把你的艺术都喝进来,像轻柔的呼噜声一样
Ron, ron, ron, ronroneo
哄、哄、哄、哄——喵喵叫
Yo sé que no va a gustar
我知道这不会讨人喜欢
Me río de imaginar
我笑着想象
Ron, ron, ron, ronroneo
哄、哄、哄、哄——喵喵叫
Reparte en mi cuerpo tus besos
把你的吻分给我,让我承受
Rezo, rezo por eso
为此祈祷,祈祷着
Ron, ron, ron
嗡,嗡,嗡
Ron, ron, ron
嗡,嗡,嗡
Esto que siento te canto
这是我此刻的心声,所以唱给你
Tú tienes mucho talento
你有很大的天赋
Me quitas hasta el aliento
你夺走了我连呼吸都剩不下
Será que me gustas tanto
难道我会这么喜欢你?
Ahora que ya no me aguanto
现在我已经快撑不住了
La noche ya nos abraza
夜色已将我们紧紧拥抱
Quiero invitarte a mi casa
我想请你到我家来
No nos pidamos permiso
别向任何人先请示
Vayamos sin compromiso
咱们走吧,别谈承诺
Veremos qué es lo que pasa
看看到底会发生什么
Ron, ron, ron, ronroneo
哄、哄、哄、哄——喵喵叫
Yo sé que no va a gustar
我知道这不会讨人喜欢
Me río de imaginar
我笑着想象
Ron, ron, ron, ronroneo
哄、哄、哄、哄——喵喵叫
Reparte en mi cuerpo tus besos
把你的吻分给我,让我承受
Rezo, rezo, por eso
祈祷、祈祷,所以如此
Ron, ron, ron
嗡,嗡,嗡
Ron, ron, ron
嗡,嗡,嗡
Ron, ron, ron
嗡,嗡,嗡
Ron, ron, ron
嗡,嗡,嗡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quisiera
- 想要B1
- recuerdas
- 记得B1
- mirar
- 看A1
- tus
- 你的A1
- arte
- 艺术A2
- besos
- 吻A2
- compromiso
- 承诺A2
- gustar
- 喜欢A2
- pasa
- 发生A2
- quitas
- 拿开A2
测测自己
这首 Ronroneo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。