
Mon Laferte
《Se va la vida》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:32
Desde el cerro y con sus penas
从山坡上来,带着他的苦楚
Son doscientas, las que ruegan
有两百个——跪着求你
Sus pequeñas ventanitas
他那一扇扇小小的窗
Lloran y hacen una rueda
他们哭着,转成一个圈
Se va la vida, de una niñita
生命走远了,留下一位小女孩
De una abuelita
来自一个小老太太
Ay, se va la vida
哎,人生就这么溜走了
Llora el cemento, por la injusticia
混凝土都在哭泣,为这不公
Hay paridas entre rejas
铁栏之间总有点小把戏
Todas negras, las ovejas
所有的黑羊
Con el duelo entre sus brazos
把哀伤抱进怀里
Cantan las canciones viejas
旧歌在歌唱
Se va la vida, de una niñita
生命走远了,留下一位小女孩
De una abuelita
来自一个小老太太
Ay, se va la vida
哎,人生就这么溜走了
Llora el cemento, por la injusticia
混凝土都在哭泣,为这不公
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- desde
- 自从A2
- cemento
- 水泥B2
- injusticia
- 不公A1
- hay
- 有A1
- paridas
- 分娩
- entre
- 在…之间A1
- rejas
- 铁栅C2
- todas
- 所有A2
- negras
- 黑色的B2
- ovejas
- 羊B1
测测自己
这首 Se va la vida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。