
Mon Laferte
《Si alguna vez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:54
Si alguna vez nos volvemos a ver, caminamos un rato
如果有一天我们又再见面,我们就一起走走
Será bonito encontrarnos de nuevo con tanto pasado
再次相逢,会不会很美——带着那么多旧事
Seguramente habrá un sitio que pueda ponernos al tanto
大概会有个地方,能把我们安顿好、告知一切
Dejando atrás la forma en que esto un día terminó
把它有一天如何结束的方式抛在身后
Si alguna vez nos volvemos a ver, abracemos la suerte
如果哪天我们再见,就把好运拥进怀里
Y, si nos toca esa Luna menguante, nos damos el chance
倘若轮到那轮残月,我们就给彼此一个机会
De contemplarla como aquella vez, en la banca de un parque
因为我路过你家,向你妈妈打了声招呼
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
让所有疑惑都不复存在:那是一段多么美的爱情
Tanta cosa buena que viví
那么多美好我都亲身经历
Te quiero agradecer
我想对你说声谢谢
Porque hasta en la pena en que me vi
因为就算我身处悲伤之中
La puedo comprender
我能理解你
Si nosotros algún día
如果有一天我们
Cuánto no recordaría
我有多少次多么想念你
Todo lo que te diría
我想对你说的一切
Si alguna vez nos volvemos a ver, nos reímos de todo
如果有一天我们还能再相见,就一起把所有事笑过去
Y sin contarnos la historia de cómo salimos del lodo
也不跟你讲我们怎么从泥里爬出来的故事
Al fin y al cabo nos haría falta tan solo mirarnos
归根结底,也许只需要学会彼此对视
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
让所有疑惑都不复存在:那是一段多么美的爱情
Tanta cosa buena que viví
那么多美好我都亲身经历
Te quiero agradecer
我想对你说声谢谢
Porque hasta en la pena en que me vi
因为就算我身处悲伤之中
La puedo comprender
我能理解你
Si nosotros algún día
如果有一天我们
Cuánto no recordaría
我有多少次多么想念你
Todo lo que te diría
我想对你说的一切
Tanta cosa buena que viví
那么多美好我都亲身经历
Te quiero agradecer
我想对你说声谢谢
Porque hasta en la pena en que me vi
因为就算我身处悲伤之中
La puedo comprender
我能理解你
Si nosotros algún día
如果有一天我们
Cuánto no recordaría
我有多少次多么想念你
Todo lo que te diría
我想对你说的一切
Si alguna vez nos volvemos a ver
如果我们有一天还能再见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bonito
- 漂亮的A1
- cómo
- 怎样A1
- cosa
- 东西A1
- nuevo
- 新的A1
- pasado
- 过去A1
- ver
- 看A1
- terminó
- 结束了A2
- abracemos
- 拥抱吧
- menguante
- 渐弱C2
- damos
- 我们给
测测自己
这首 Si alguna vez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。