
Mon Laferte
《Soy》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:27
Soy todo lo que tú soñaste
我是你梦里的一切
Soy mejor mujer, mejor amante
我是更好的女人,更好的爱人
Soy como una joya, un diamante
我像一颗珠宝,一颗钻石
Especie en extinción
濒临灭绝的物种
Soy la que te mima por las noches
我是那个在夜里哄你入梦的人
Soy la que te presta hasta su coche
我是那个愿意把她的车也借给你的人
Soy tu amiga fiel, soy un derroche
我是你忠实的朋友,我是挥霍不尽的浪费
Soy sólo excitación
我只是兴奋
Pero esa mujer
但那个女人
Se ha metido entre tus pies
它已钻进你脚下的缝隙
Quisiera saber
我真想知道
Si ella te será tan fiel
如果她会对你如此忠诚
Si te ha llamado, si te ha besado
如果他给你打过电话,如果他吻过你
Si te ha tocado como lo hago
如果他触碰你就像我这样
Si te has dormido en su ombligo
要是你在他怀里睡着了
Si te has sentido bien con esa mujer
如果你和那个女人相处得还好
Yo sería la madre de tus hijos
我会成为你孩子的母亲
Yo te daba todo mi cariño
我把全部的关心都给了你
Yo soy tu mejor opción, conmigo
我是你最好的选择,跟我在一起
Tenías lo mejor
你拥有的最好的
Pero esa mujer
但那个女人
Se ha metido entre tus pies
它已钻进你脚下的缝隙
Quisiera saber
我真想知道
Si ella te será tan fiel
如果她会对你如此忠诚
Si te ha llamado, si te ha besado
如果他给你打过电话,如果他吻过你
Si te ha tocado como lo hago
如果他触碰你就像我这样
Si te has dormido en su ombligo
要是你在他怀里睡着了
Si te has sentido bien con esa mujer
如果你和那个女人相处得还好
No, pero cuando le hagas el amor
不,可当你去和他做爱的时候
Sé que en tu cabeza estoy yo
我知道,你脑海里全是我
Siempre buscas calidad
你总在找品质
¿Por qué tan bajo fuiste a dar?
你为何会低到那样的程度?
No te ha llamado, no te ha besado
他没找过你,没抱过你亲过你
Ni te ha tocado como lo hago
你从没碰过它,像我这样
No te has dormido en su ombligo
你在他的小肚脐里没睡着
No te has sentido bien
你感觉一直都不太好
No te ha llamado, no te ha besado
他没找过你,没抱过你亲过你
Ni te ha tocado como lo hago
你从没碰过它,像我这样
No te has dormido en su ombligo
你在他的小肚脐里没睡着
No te has sentido bien con esa mujer
这不值得
(Con esa mujer)
(和那个女人)
(Con esa mujer)
(和那个女人)
(Con esa mujer)
(和那个女人)
Con esa mujer
就是那样的女人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soñaste
- 做梦
- mejor
- 更好A2
- amante
- 情人B2
- como
- 像B1
- joya
- 珠宝B1
- diamante
- 钻石B2
- especie
- 物种B2
- extinción
- 灭绝B2
- presta
- 借出B2
- será
- 将会B2
测测自己
这首 Soy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。