
Mon Laferte
《Te quiero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:38
Todo el tiempo voy pensando solo en ti
我每分每秒都只想着你
Has cambiado toda forma de sentir
你改变了所有的感受方式
Yo pensé que conocía el amor
我原以为我懂得爱情
Tú llegaste a mí para ser mi inspiración
你来到我身边,就是为了成为我的灵感
Y una vez te soñé en mi piel
我曾经梦见过你,贴在我皮肤上
Y otra vez te soñé desnudándome
我又梦见你赤裸着我
Te quiero, te llevo tan dentro de mi alma, eres como
我爱你,把你带到我灵魂深处;你就像
Veneno directo al corazón
直击心脏的毒
Te llevo en mi pecho, en mis manos, mi sangre, y en mis dedos
我把你带在胸口、在我的手里、在我的血液里,也在我的指尖上
Eres fuego que quema mi razón
你是会把我理智都烧掉的火
En tu aliento puedo el cielo respirar
在你的气息里,我能呼吸到天空
Y en tus manos siento que esto es de verdad
在你手里我感觉这都是真的
Y una vez te soñé en mi piel
我曾经梦见过你,贴在我皮肤上
Y otra vez te soñé desnudándome
我又梦见你赤裸着我
Te quiero, te llevo tan dentro de mi alma, eres como
我爱你,把你带到我灵魂深处;你就像
Veneno directo al corazón
直击心脏的毒
Te llevo en mi pecho en mi sangre, en mis manos, y en mis dedos
我把你揣在心口,在我的血里,在我的双手和指尖
Eres fuego que quema mi razón
你是会把我理智都烧掉的火
Se me acaba el mundo solo con tu ausencia
只因你不在,世界就只剩尽头
Y mi cuarto se hace inmenso si no estás
如果你不在,我的房间就会变得巨大
Y lucharé, porque yo sé que todo tiene su final
我会去战斗,因为我知道万物都有终点
Pero el mío si es contigo me da igual
可我的那种——只要和你在一起,怎样都无所谓
Te quiero, te llevo tan dentro de mi alma, eres como
我爱你,把你带到我灵魂深处;你就像
Veneno directo al corazón
直击心脏的毒
Te llevo en mi pecho en mi sangre, en mis manos, y en mis dedos
我把你揣在心口,在我的血里,在我的双手和指尖
Eres fuego que quema mi razón
你是会把我理智都烧掉的火
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- manos
- 手A1
- mis
- 我的A1
- otra
- 另一A1
- puedo
- 能A1
- razón
- 理由A1
- sé
- 我知道A1
- siento
- 感觉A1
- aliento
- 呼吸B1
- amor
- 爱B1
- como
- 像B1
测测自己
这首 Te quiero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。