
Mon Laferte
《Te vas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:14
Te vas y no sé
你走了,我却不知所措
Explicar lo que siento aquí dentro en mi pecho
把我心里这份感受说清楚——就在胸口
Será que el amor
爱情是不是会……
Se me vuelve enemigo si no estás conmigo
如果你不在我身边,我就会把你当成敌人
Y sé que yo lo intenté y que perdoné
我知道我曾试过,也知道我曾原谅
Puse mi alma y mi fe
我把我的灵魂和信仰都交了出去
Hasta el fin di todo por ti
直到尽头,我也把一切都说给你听
Sólo por ti
只为你
Te vas y no entiendo
你走了,我却不明白
Cómo fue que el amor se murió en el intento
爱情怎么就死在了尝试里
Te vas y no puedo
你走了,而我却没法(挽留)
Soportar el dolor, dime cómo lo enfrento, porque
忍受这份痛吧,告诉我该怎么去面对,因为
Si yo no fallé y supe entender
只要我没错过,还学会了理解
Para poder seguir, esperaría por ti, si decides volver
为了继续下去,我会等你——只要你决定回来
Y estoy otra vez
而我又一次
Empezando de cero, intentando volver a vivir
从零开始,努力重新活一次
Aunque sé
尽管我知道
Que no me alcanza la vida para olvidar
我这一生都不够用来忘记你
Si tú no estás ya nada es igual
如果你不在,一切都不再一样
Si pudiera contigo hablar
如果我能和你说说话
Una vez más, solo una más
再一次,就再多一次
Te vas y no entiendo
你走了,我却不明白
Como fue que el amor se murió en el intento
怎么会——爱在尝试里就死掉了
Te vas y no puedo
你走了,而我却没法(挽留)
Soportar el dolor, dime cómo lo enfrento, porque
忍受这份痛吧,告诉我该怎么去面对,因为
Si yo no fallé y supe entender
只要我没错过,还学会了理解
Para poder seguir, esperaría por ti, si decides volver
为了继续下去,我会等你——只要你决定回来
Te vas y no entiendo
你走了,我却不明白
Cómo fue que el amor se murió en el intento
爱情怎么就死在了尝试里
Te vas y no puedo
你走了,而我却没法(挽留)
Soportar el dolor, dime cómo lo enfrento, porque
忍受这份痛吧,告诉我该怎么去面对,因为
Si yo no fallé y supe entender
只要我没错过,还学会了理解
Para poder seguir, esperaría por ti
要继续下去的话,我就等着你
Y moriría por ti
我愿为你而死
Y esperaría otra vez
我也还会再期待一次
Una vida por ti
为你活过这一生
Si decides volver
如果你决定回来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soportar
- 忍受B1
- sé
- 我知道A2
- ya
- 已经A2
- todo
- 一切A1
- aunque
- 尽管B1
- cero
- 零B1
- contigo
- 与你B1
- di
- 说B1
- dime
- 告诉我B1
- fue
- 是B1
测测自己
这首 Te vas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。