
Mon Laferte
《Te vi》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:37
Qué bonita estás ahí en la cocina
你在厨房那儿,真是太美了
Un poco más lenta, con las manos partidas
再慢一点,手掌裂开的样子
Cuando me abrazaste, volví a ser tu niña
当你拥抱我的时候,我又变回了你的“小女孩”
Y ahora, entre tus brazos, hago del rencor una causa perdida
而现在,在你怀里,我把怨恨变成无路可走的失守
A veces gritabas, a veces golpeabas
有时你大喊,有时你动手打我
Pero tú, mamita, estabas tan solita
可你呀,宝贝,你当时那么孤单
Y supiste darme lo que no tenías
而你却懂得把你没有的给我
Yo te vi llorar porque faltaba el pan pa' mantenernos vivas
我看见你哭,因为面包不够——为了让我们活下去
Y hoy que estoy aquí
而今天我就在这儿
Te vi, te vi, te vi
我看见你,我看见你,我看见你
Tan arrepentida y tan cansada
如此懊悔,如此疲惫
De llevar tu cruz y en ese herido corazón
背负着你的十字架,伤痕遍布的心里
No me cabe duda que me amabas
我毫不怀疑你曾爱过我
Te vi, te vi, tе vi
我看见你,我看见你——我又看见你
Y a la vez me vi en tu mirada
可我又在你眼里看见了自己
Y abracé esa cruz y este herido corazón
我拥抱了那座十字架,以及这颗受伤的心
Hoy quiere decirte que te ama
今天她只想对你说:她爱你
Cuando yo vivía dentro de tu panza
当我还活在你肚子里的时候
No me conocías y ya me cantabas
你还不认识我,却已经在为我歌唱
Yo aprendí a entenderte todos estos años
这么多年我学会了懂你
La vida es tan corta que no merecemos hacernos más daño
人生太短,我们不该再彼此伤害
Y hoy que estoy aquí
而今天我就在这儿
Te vi, te vi, te vi
我看见你,我看见你,我看见你
Tan arrepentida y tan cansada
如此懊悔,如此疲惫
De llevar tu cruz y en ese herido corazón
背负着你的十字架,伤痕遍布的心里
No me cabe duda que me amabas
我毫不怀疑你曾爱过我
Te vi, te vi, te vi
我看见你,我看见你,我看见你
Y a la vez me vi en tu mirada
可我又在你眼里看见了自己
Y abracé esa cruz y este herido corazón
我拥抱了那座十字架,以及这颗受伤的心
Hoy quiere decir, hoy quiere decirte
今天的意思是 今天就是要告诉你
Que te ama
因为你被他所爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- años
- 年A1
- cocina
- 厨房A1
- entre
- 在…之间A1
- esa
- 那A1
- ese
- 那个A1
- este
- 这个A1
- estos
- 这些A1
- hoy
- 今天A1
- pan
- 面包A1
- quiere
- 想要A1
测测自己
这首 Te vi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。