
Mon Laferte
《Tenochtitlán》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:14
¿Cuánto le costó?
要多少钱?
¿Quién se la cogió?
谁把她弄到手了?
Si es una puta sudaca tercermundista
如果你是个又脏又低等的第三世界拉美女?
Nadie le parió
没人把他生出来
¿De dónde apareció?
他是从哪儿突然冒出来的?
La mina se cree artista
这矿儿居然自以为是个艺术家
Eh, eh, ¿cuánto le meten?
嗯,嗯,要往里头加多少?
Eh, eh, ¿cuánto billete?
嘿,嘿,多少钱一笔?
Eh, le baila por una birra
嘿,她为一杯啤酒就能跟我尽情摇摆
Bella, no llores más
宝贝,别再哭了
Bajo el cielo de Tenochtitlán
在特诺奇提特兰的天空下
Bella, no llores más
宝贝,别再哭了
Se, eh
耶,呃
Se arrepentirán
他们会后悔的
Y la Virgen madre
圣母玛利亚在呼唤
La Morena
黑皮美人
La va a bendecir
他会为她降下祝福
Eh, eh, ¿cuánto le meten?
嗯,嗯,要往里头加多少?
Eh, eh, ¿cuánto billete?
嘿,嘿,多少钱一笔?
Eh, le baila por una birra
嘿,她为一杯啤酒就能跟我尽情摇摆
Bella, no llores más
宝贝,别再哭了
Bajo el cielo de Tenochtitlán
在特诺奇提特兰的天空下
Bella, no llores más
宝贝,别再哭了
Se, eh
耶,呃
Se arrepentirán
他们会后悔的
Dios te salve, María
愿上帝保佑你,玛利亚
Llena eres de gracia
你满满都是恩典
El Señor es contigo
主与你同在
Bendita eres entre todas las mujeres
你在众多女人之中最为有福
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús
并且你腹中的果实是有福的,耶稣
Santa María
圣玛利亚
Madre de Dios
上帝的母亲
Ruega por nosotros (y por todos ellos)
为我们祈祷(也为他们所有人祈祷)
Ahora y en la hora de nuestra muerte
如今以及在我们死去的那一刻
Nuestra muerte
我们的死亡
Nuestra muerte
我们的死亡
Nue-nuestra muerte
你-你 我们的死亡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- le
- 他/她A2
- nadie
- 没人A2
- nuestra
- 我们的A2
- santa
- 圣徒A2
- bella
- 美丽A1
- gracia
- 恩惠A1
- todas
- 所有A2
- morena
- 黑发的B1
- muerte
- 死亡B1
- sudaca
- 南美人B1
测测自己
这首 Tenochtitlán 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。