
Mon Laferte
《Tormento》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:37
Mi amor fue sincero
我的爱真诚
Te quise de verdad
我真心爱过你
A pesar de tu silencio
尽管你沉默不语
Te quise más
我曾经更想要你
Un beso en el metro
地铁里的一记吻
Fue todo tan violento
一切都那么暴力
A veces tan frenético
有时候快得要命
Me desespero
我急得不行
Yo presiento que tú volverás
我预感你终会回来
Mi argumento, yo sé que jamás
我的理由——我知道绝不
Nadie más te amará
没有人会再爱你
¿Cómo te pude amar?
我怎么会爱上你?
Nadie más te puede aguantar
没有人再能像我这样承受你
Como yo, como yo, uh
就像我一样,像我一样,呃
No me grites, por favor
请别冲我大喊
De nuevo hueles a licor
又闻到了酒气
De mi cuerpo yo quisiera
我从你身上想要的,是来自我的身体
Borrar tus besos
抹掉你的吻
Fue todo en febrero
那一切发生在二月
Fue un romance sin dinero
那是一场没有钱的恋情
Tu sexo tan poético
你的性欲/欲望竟如此诗意
Como tus celos
就像你的嫉妒
Yo presiento que tú volverás
我预感你终会回来
Mi argumento, yo sé que jamás
我的理由——我知道绝不
Nadie más te amará
没有人会再爱你
Como te pude amar
可我怎么可能还会爱上你
Nadie más te puede aguantar
没有人再能像我这样承受你
Como yo, como yo
像我,像我
Oh, oh mí amor nadie más te amará
哦,哦,我的爱,没有人会再爱上你
Mi vida es un tormento
我的生命是一场酷刑
Mi vida es un lamento
我的生命只剩哀叹
Nadie más te amará
没有人会再爱你
¿Cómo te pude amar?
我怎么会爱上你?
Nadie más te puede aguantar
没有人再能像我这样承受你
Como yo
就像我
Como yo
就像我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vida
- 生命A2
- fue
- 是B1
- desespero
- 绝望B2
- hueles
- 闻起来B2
- jamás
- 永不B2
- quisiera
- 想要B1
- sincero
- 真诚B1
- volverás
- 你将回来B1
- lamento
- 哀叹B2
- licor
- 烈酒B2
测测自己
这首 Tormento 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。