
Mon Laferte
《Trátame bien》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:36
No
不
Ya no quiero que me hables mal
我不想再让你对我说那些难听的话
Y menos
而且还更少
Golpearme porque yo no lo merezco, no
打我吧,因为我不配,不
Y
还有
Ahora entiendo nada fue real
现在我明白了,原来一切都不是真的
Terminó
终于结束了
Cuando empezaste con los celos, no
当你开始对我生出猜忌的时候,你不
No me trates mal
别这样对我
No me grites que la lengua se te puede quemar
别冲我吼,舌头会被灼伤
No me trates mal
别这样对我
Que no entiendes que me duele tanto, tanto
你不懂我有多、那么痛
Tratame bien, bien, bien, bien
对待我好一点——好、好、好、好
No
不
No nunca te supiste comportar
不曾学会好好待你
Sé que yo
我知道我
Yo tampoco he sido un ángel, no
我也从来不是天使,不
Yo
我
Soy la que llora en la obscuridad
我是那个在黑暗里哭泣的人
Porque fuimos
因为我们曾经
Tan absurdos, locos, dos amantes, no
荒唐得要命、疯得厉害;两个恋人,算了吧
No me trates mal
别这样对我
No me grites que la lengua se te puede quemar
别冲我吼,舌头会被灼伤
No me trates mal
别这样对我
Que no entiendes que me duele tanto, tanto
你不懂我有多、那么痛
Tratame bien, bien
对待我好点 好好对待
No me trates mal
别这样对我
No me grites que la lengua se te puede quemar
别冲我吼,舌头会被灼伤
No me trates mal
别这样对我
Que no entiendes que me duele tanto, tanto
你不懂我有多、那么痛
Quiero que me trates bien, bien, muy bien
我想你对我好,好到非常好
Hoy creo que me duele mucho más
今天我觉得我痛得更厉害
Ay, amor
哎,爱
Porque sé que sigo amándote más
因为我知道我还在更爱你
Más
更多
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- más
- 更多A1
- sido
- 成为B1
- lengua
- 语言A2
- terminó
- 结束了A2
- tanto
- 如此B1
- trates
- 尝试B1
- nada
- 没有A2
- menos
- 更少A1
- quiero
- 我想要A1
- sé
- 我知道A1
测测自己
这首 Trátame bien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。