
Mon Laferte
《Tu Falta De Querer (NPR’s Tiny Desk Live Home Concert)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:21
Hoy volví
今天我又回来了
A dormir en nuestra cama, y todo sigue igual
在我们的床上睡下,一切都还是老样子
El aire y nuestros gatos, nada cambiará
空气和我们的猫,一切都不会改变
Difícil olvidarte estando aquí, oh, oh, oh
在这儿想忘你都难,噢,噢,噢
Te quiero ver
我想看见你
Aún te amo y creo que hasta más que ayer
我仍然爱你,甚至觉得比昨天还要多
La hiedra venenosa no te deja ver
有毒的常春藤让你看不见
Me siento mutilada y tan pequeña, oh, oh, oh
我觉得自己被割断了一样,渺小得可怜,哦,哦,哦
Ven
来
Y cuéntame la verdad
并把真相告诉我
Ten piedad
求你怜悯我
Y dime por qué
告诉我为什么
No, no, no, oh-oh
不不不,哦哦
¿Cómo fue
那是怎样的呢
Que me dejaste de amar?
你怎么就不再爱我了?
Yo aún podía soportar
我其实还能再忍一忍
Tu tanta falta de querer
你如此渴望爱的缺失让我难受
Hace un mes
一个月前
Solía escucharte y ser tu cómplice
我曾倾听你,做你的同谋
Pensé que ya no había nadie más que tú
我以为再也没有人了,只有你
Yo fui tu amiga y fui tu compañera, oh, oh, oh
我是你的朋友,也是你的同伴,哦,哦,哦
Ahora dormiré
现在我去睡
Muy profundamente para olvidar
深到足以忘掉
Quisiera hasta la muerte, para no pensar
我想要一直到死,才不去想
Me borro pa quitarme esta amargura, oh, oh, oh
我就默默消失,只为把这份苦涩删掉,哦,哦,哦
Ven
来
Y cuéntame la verdad
并把真相告诉我
Ten piedad
求你怜悯我
Y dime por qué
告诉我为什么
No, no, no, oh-oh
不不不,哦哦
¿Cómo fue
那是怎样的呢
Que me dejaste de amar?
你怎么就不再爱我了?
Yo aún podía soportar
我其实还能再忍一忍
Tu tanta falta de querer
你如此渴望爱的缺失让我难受
Ven
来
Y cuéntame la verdad
并把真相告诉我
Ten piedad
求你怜悯我
Y dime por qué
告诉我为什么
No, no, no, oh-oh
不不不,哦哦
¿Cómo fue
那是怎样的呢
Que me dejaste de amar?
你怎么就不再爱我了?
Yo aún podía soportar
我其实还能再忍一忍
Tu tanta falta de querer
你如此渴望爱的缺失让我难受
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amiga
- 朋友B1
- dime
- 告诉我B1
- falta
- 缺少B1
- fui
- 我曾是B1
- muy
- 很A1
- pequeña
- 小的A1
- siento
- 感觉A1
- todo
- 一切A1
- ver
- 看A1
- deja
- 离开B2
测测自己
这首 Tu Falta De Querer (NPR’s Tiny Desk Live Home Concert) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。