
Mon Laferte
《Un sólo hombre no puedo tener》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 3:08
Nunca más lo volveré a ver
我再也不会见到你
Nunca más te mentiré
我再也不会向你撒谎
Ya no más fue una sola vez
从此不再只有一次
Sabes bien que no me porto bien
你很清楚我并不乖
Me invito a salir, no paraba de hablar
他请我出去走走,话就停不下来
Me tomé unos tragos que estaban de más
我喝了几杯多余的
Me toco y no sé ya no supe que hacer
轮到我了,我却不知道该怎么办
No me acuerdo de nada
我什么都不记得
Puedo ser mala y puedo ser buena
我可以坏,也可以乖
Puedo ser santa o ser una ramera
我可以当圣女,也可以当娼妓
Puedo ser niña y también ser mujer, pero
我可以当个小女孩,也可以做个女人,但
Un solo hombre no puedo tener
我一个人没法拥有
Te advertí todo lo hago mal
我警告过你:我什么都做得不好
No soy igual a las demás
我不和别人一样
No quiero hablar, sé que no puedes más
我不想多说,我知道你已经撑不住了
Soy un imán para lastimar
我是一块会伤人的磁铁
He intentado cambiar, pero vuelvo a fallar
我试图改变过,可我又再度失败
Aunque no te prometo que no va a pasar
可我不敢保证这事不会发生
Tratare de decirte toda la verdad
我会尽力把所有真相都告诉你
Y no verlo de nuevo
而且再也不想看见你离开
Puedo ser mala y puedo ser buena
我可以坏,也可以乖
Puedo ser santa o ser una ramera
我可以当圣女,也可以当娼妓
Puedo ser niña y tambien ser mujer, pero
我可以当个小女孩,也能成为女人,但
Un solo hombre no puedo tener
我一个人没法拥有
Puedo ser mala, puedo ser buena
我可以坏,也可以好
Puedo ser santa, una cualquiera
我也可以当个圣女,任谁都可以
Puedo ser virgen, puedo ser reina
我可以当处女,也可以当女王
Puedo ser madre, puedo ser perra
我可以当母亲,也可以当只疯狗
Puedo ser mala, puedo ser buena
我可以坏,也可以好
Puedo ser santa, una cualquiera
我也可以当个圣女,任谁都可以
Puedo ser virgen, puedo ser reina
我可以当处女,也可以当女王
Puedo ser madre, puedo ser perra
我可以当母亲,也可以当只疯狗
Puedo ser mala y puedo ser buena
我可以坏,也可以乖
Puedo ser santa o ser una ramera
我可以当圣女,也可以当娼妓
Puedo ser niña y también ser mujer, pero
我可以当个小女孩,也可以做个女人,但
Un solo hombre no puedo tener
我一个人没法拥有
Puedo ser mala y puedo ser buena
我可以坏,也可以乖
Puedo ser santa o ser una ramera
我可以当圣女,也可以当娼妓
Puedo ser niña y también ser mujer, pero
我可以当个小女孩,也可以做个女人,但
Un solo hombre no puedo tener
我一个人没法拥有
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- salir
- 出去A1
- ver
- 看A1
- volveré
- 我会回来C2
- mentiré
- 我会撒谎
- va
- 去A2
- verdad
- 真相A2
- acuerdo
- 协议A1
- bien
- 好A1
- hablar
- 说话A1
- hacer
- 做A1
测测自己
这首 Un sólo hombre no puedo tener 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。