
Mon Laferte
《Veracruz》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:23
Fuimos más
我们曾更胜一筹
Más que amor, una revolución
比起爱情,更像一场革命
Y reinamos en la Escandón
并且我们在埃斯坎东王者般称霸
Qué gran historia
多么精彩的故事
Yo lo amé
我曾那样爱过
En todas las formas que existen de amar
在所有存在的爱的方式里
Él me contó lo que a nadie más
他告诉了我那些连别人都不知道的事
Frente al mar de Veracruz
面朝维拉克鲁斯的大海
Y en una estación de autobuses
在一座汽车站里
Entre el ruido de la gran capital
在大都市的喧嚣里
Nos juramos amarnos hasta la muerte
我们发誓相爱到死
Fueron tiempos de una absurda intimidad
那是荒唐年代里的一段亲密
Fue mi voz, fue mi sí, mi país
是我的声音,是我的应允,我的国家
Fue mis teamos
这是我那套兄弟阵容
Fue lo más especial en mi vida
这是我生命中最特别的时刻
Cuánto lo extraño
我有多想你
Qué fortuna era estar a su lado
能在她身边,这可真是天大的福分
Nos quisimos con los ojos cerrados
我们想要闭着眼去拥抱彼此
Lo quise tanto que llegué a enloquecer
我那么爱你,爱到自己都疯了
A él le escribí "Tu Falta de Querer"
我给他写了“你缺的就是想要”
Fuimos más
我们曾更胜一筹
Que las noches en el malecón
在码头边的那些夜晚
Viviremos en cada rincón
我们会在每个角落生活
De todo el mar de Veracruz
在韦拉克鲁斯那整片海的深处
Y en una puesta de sol en el Caribe
在加勒比的落日时分
Sin el ruido de la gran capital
不被大都会的喧嚣所扰
Le dije adiós, nos abrazamos
我说了再见,我们拥抱了
Con la esperanza de volvernos a encontrar
怀着希望再一次相逢
Fue mi voz, fue mi sí, mi país
是我的声音,是我的应允,我的国家
Fue mis teamos
这是我那套兄弟阵容
Fue lo más especial en mi vida
这是我生命中最特别的时刻
Cuánto lo extraño
我有多想你
Qué fortuna era estar a su lado
能在她身边,这可真是天大的福分
Nos quisimos con los ojos cerrados
我们想要闭着眼去拥抱彼此
Lo quise tanto que llegué a enloquecer
我那么爱你,爱到自己都疯了
A él le escribí "Tu Falta de Querer"
我给他写了“你缺的就是想要”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tiempos
- 时间A1
- gran
- 大的B1
- especial
- 特别B1
- extraño
- 陌生B1
- falta
- 缺少B1
- fue
- 是B1
- fueron
- 是(他们)B1
- muerte
- 死亡B1
- amor
- 爱B1
- revolución
- 革命B2
测测自己
这首 Veracruz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。