
Mon Laferte
《Vida normal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:10
Hoy me desperté
今天我醒了
Prendí un cigarro y me serví un café
我点燃一支烟,也替自己倒了杯咖啡
Llevé a mi hijo a la escuela
我把儿子送去上学
Y en el camino de vuelta a casa lloré
在回家的路上,我一边走一边哭
Al regresar, de ropa me fui a cambiar
回来的时候,我换了身衣服
Me vi al espejo desnuda y volví a llorar
我看着镜子里的自己赤裸着,转身又哭了起来
¿Quién es esa mujer que se parece cada vez más a mi mamá?
那是个什么样的女人,怎么越来越像我的妈妈?
Me tomé las seis pastillas
我吞了六粒药
Me apliqué una mascarilla
我敷上了一张面膜
Me encontré una nueva arruga, pa variar
我又发现了一条新皱纹,偏偏又是这样
Cuando cepillé mis dientes
当我刷牙的时候
Me reí intensamente
我笑得无比彻底
Es otro día, un día más
又是新的一天,再多一天
No quiero ser bipolar
我不想再变得双相
Yo solo quiero una vida normal
我只想要一种平凡的生活
Algunas veces vuelvo a caer
有时我又会跌回原地
Creo que soy un poco adicta al estrés
我想我有点上瘾于压力
Por lo menos, dejé el alcohol
至少我放过了酒精
Aunque me aburro, sé que así es mejor
就算我觉得无聊,我也知道这样更好
Entonces vuelvo a las pastillas
那我就回去吃药丸
Más café y más colillas
更多咖啡,更多烟头
Me he llenado de trabajo, pa variar
我又被工作填满了,照例
Me vuelvo a cepillar los dientes
我又回去刷牙
No me río, estoy ausente
我不笑,我人在远处
Es otro día, un día más
又是新的一天,再多一天
Nada de mierda bipolar
一点都不是什么双相的狗屁
Yo solo quiero una vida normal, uh
我只想要过一段普通的生活,呃
Y no, no, no me dejaré ganar
不,我不,我绝不认输
Atrás quedó la drama queen, la femme fatale
身后的那位“戏精女王”、那种“致命尤物”都已成过往
Voy a dejar de fumar, de peso voy a bajar
我要戒烟,我体重要降下来
Seré la mejor mamá, todo arreglaré
我会成为最好的妈妈,一切我都能搞定
Every day, every night
每一天,每一夜
Nunca estuve mejor, estoy llena de amor
从没这么好过 我满满都是爱
Yo venceré y tendré la vida más extremadamente normal
我终将赢下,拥有再极其普通不过的生活
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- río
- 河流A1
- sé
- 我知道A1
- seis
- 六A1
- solo
- 单独A1
- soy
- 我是A1
- he
- 我已A2
- nada
- 没有A2
- camino
- 道路B1
- desperté
- 醒来B1
- fui
- 我曾是B1
测测自己
这首 Vida normal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。