
Mon Laferte
《Vuelve por favor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:17
Ay
哎
Si pudiera yo volverte a amar
如果我能再一次爱上你
Si tuviera cada beso
如果我拥有每一次吻
Que dejé sobre tu cuerpo
我把这一切留在你身上
Te los vuelvo a dar
我把它们再还给你
Ah, ah, ah
啊,啊,啊
Estoy sintiendo que me muero
我感觉自己快要死了
Si no estás aquí a mi lado
如果你不在我身旁
Me derrito en el pasado
我在过去里融化
Y los recuerdos de tu amor
还有你爱的那些回忆
Cariño mío, vuelve, por favor
亲爱的,回来吧,拜托
Que yo no sé vivir sin ti
我不知道怎样活下去,没有你
Voy por las noches como un náufrago
我在夜里像个失事者一样去找寻
Quisiera amarte hasta morir
我只想爱你爱到死
Cariño mío, vuelve, por favor
亲爱的,回来吧,拜托
Que soy barquito de papel
我是艘纸船
Sin ti, este mar se hace tan grande
没有你,这片海就大得吓人
Y tan cobarde mi fe
而我这胆小鬼般的信仰
Yo no sé
我不知道
Cómo se vive sin tu amor
没有你的爱,要怎么活
Muero de sed
我渴得要命
Y tú teniendo tanta agua
而你却拥有这么多的水
Oh, yo no sé
哦,我不知道
Que nada calma mi dolor
没有什么能抚平我的痛
Y esta angustia que me mata
而这份折磨着我的痛苦
Remembranzas que me atrapan
那些回忆把我紧紧拽住
Estoy perdiendo la razón
我正在失去理智
Cariño mío, vuelve, por favor
亲爱的,回来吧,拜托
Que yo no sé vivir sin ti
我不知道怎样活下去,没有你
Voy por las noches como un náufrago
我在夜里像个失事者一样去找寻
Quisiera amarte hasta morir
我只想爱你爱到死
Cariño mío, vuelve, por favor
亲爱的,回来吧,拜托
Que soy barquito de papel
我是艘纸船
Sin ti este mar se hace tan grande
没有你,这片海就显得那么巨大
Y tan cobarde mi fe
而我这胆小鬼般的信仰
Cariño mío, vuelve, por favor
亲爱的,回来吧,拜托
Que yo no sé vivir sin ti
我不知道怎样活下去,没有你
Voy por las noches como un náufrago
我在夜里像个失事者一样去找寻
Quisiera amarte hasta morir
我只想爱你爱到死
Ay, mi buen Pedro, vuelve, por favor
哎,我的好兄弟佩德罗,回来吧,拜托
Que soy barquito de papel
我是艘纸船
Sin ti este mar se hace tan grande
没有你,这片海就显得那么巨大
Y tan cobarde mi fe
而我这胆小鬼般的信仰
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ti
- 你A2
- sobre
- 关于A1
- soy
- 我是A1
- vivir
- 生活A1
- voy
- 我走A1
- quisiera
- 想要B1
- volverte
- 回头
- beso
- 吻B1
- cuerpo
- 身体C1
- vuelvo
- 我回去
测测自己
这首 Vuelve por favor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mon Laferte是一位智利歌手和词曲创作人,其作品涵盖流行、摇滚、蓝调和拉丁民谣。她以灵活的、倾向朋克的演唱风格和融合多种风格的歌曲而知名,既带有中世纪流行元素又保持当代感。