
Myke Towers
《Con él》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:26
Sé que me puedes llegar a amar, y eso no está mal
我知道你能爱上我,这并没什么不对
Pero duermes con él toda' las noche'
可你却和他同床一整夜
Y a veces te quiero llamar porque te quiero escuchar
有时我想给你打电话,因为我想听你说话
Mi baby lova, ¿cómo carajos le hago?, a veces te quiero pichar
宝贝在爱我,我该怎么做才行?有时我真想把你推倒
Pero recuerdo que me lo haces tan rico
可我记得,你让我尝得那么美
Y ahí es que vuelvo a conectarme en WhatsApp
这就让我再连上 WhatsApp
A ver si tengo unos emojis de besitos
看看我能不能找来几个小表情——亲亲
Dime cómo puedo hacer
告诉我我该怎么做
Yo estoy de más, tú lo tiene' a él
我显得多余,而你是属于他的
Empezó como un chiste y me enredé
起初像个笑话,我却越陷越深
Yo sé que tú me quiere', pero a él también
我知道你想要我,但他同样如此
Mami, dime cómo puedo hacer
妈,告诉我我该怎么做
Yo estoy de más, tú lo tiene' a él
我显得多余,而你是属于他的
Empezó como un chiste y me enredé
起初像个笑话,我却越陷越深
Yo sé que tú me quiere', pero a él también, ey
我知道你爱我,但他也爱,嘿
Sube foto' a las rede' dedicándole bonito' mensaje'
把照片发到网上,写给你一段漂亮的寄语
Pero soy yo el que te da los masaje'
但给你按摩的人是我
El que te da con amor, también lleno de coraje
用爱去给你的人,也满是勇气和愤怒
El que te sube a las nubes sin necesidad de un pasaje
那个不需要买票就把你捧上云端的人
Qué egoísta tú te comporta'
你可真自私,连行为都这么任性
Me dices: "Si te veo con otra, le doy con tu propia tu corta"
你对我说:“要是我看见你跟别人,我就用你自己的那一刀去砍断它”
Y no me importa, yo tengo que soportar
可我不在乎,我得扛着
Que sea él el que te arrope cada vez que sientas frío
愿是他每次你觉得冷的时候,都把你拥入怀里
Hijueputa, ya te he dicho, no soy inmortal
混蛋,我都跟你说过了,我不不死
No tengo el pecho de acero ni el corazón de hielo
我没有钢铁胸膛,也没有冰冷的心
Esto que estoy sintiendo creo que ya es mortal
我觉得我现在正在感受的,已经足够致命
Mami, yo creo que ya es mortal, yeah
妈妈,我觉得这已经是致命的,耶
Por eso, dime cómo puedo hacer
因此,告诉我我该怎么做
Yo estoy de más, tú lo tiene' a él
我显得多余,而你是属于他的
Empezó como un chiste y me enredé
起初像个笑话,我却越陷越深
Yo sé que tú me quiere', pero a él también, ey
我知道你爱我,但他也爱,嘿
Ah, yo sé que tú me quiere', o al menos lo demuestra'
啊,我知道你会想我——至少你有在证明
No mientras, seme honesta, extraña' las noche' nuestra'
不不不,亲爱的,坦诚点——我想念那夜的我们
Lo hacíamo hasta tarde, eso era a diestra y siniestra
我们做到很晚,左右开弓、无所顾忌
Ahora escucho a Frank Sinatra, fumo y te pienso mientra'
现在我听着弗兰克·辛纳屈 抽着烟 想着你 直到现在
Yo soy el malo que a tu mai no le presenta'
我是那个坏人,却不向你的妈献殷勤'
Pero ella te conoce bien y se da cuenta
可她很了解你,也看得出来
Que hay alguien má, no tiene culpa de lo que sienta'
有人比我更说得过去,他无责于他所感
Ella no quiere un príncipe azul como la Cenicienta
她不想要像灰姑娘那样的白马王子
Te tengo que entender, yo he querido dos a la ve'
我得懂你——我也曾同时想要两个
Me gané tu confianza, no esperes que te la dé
我赢得了你的信任,可别指望我把它交给你
Si me ves y andas con él, tu cara yo quisiera ver
要是你看见我,身边还带着他,我倒想看看你那张脸
Me habló dulce y saldamo en la Mercedes Benz
她用甜言蜜语跟我说,还把我在梅赛德斯奔驰里(saldamo)
Mami, dime cómo puedo hacer
妈,告诉我我该怎么做
Yo estoy de más, tú lo tiene' a él
我显得多余,而你是属于他的
Empezó como un chiste y me enredé
起初像个笑话,我却越陷越深
Yo sé que tú me quiere', pero a él también
我知道你想要我,但他同样如此
Mami, dime cómo puedo hacer
妈,告诉我我该怎么做
Yo estoy de más, tú lo tiene' a él
我显得多余,而你是属于他的
Empezó como un chiste y me enredé
起初像个笑话,我却越陷越深
Yo sé que tú me quiere', pero a él también, ey
我知道你爱我,但他也爱,嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- besitos
- 小吻B1
- chiste
- 笑话B1
- como
- 像B1
- da
- 给B1
- dime
- 告诉我B1
- lleno
- 满的B1
- necesidad
- 需求B1
- pecho
- 胸B1
- dicho
- 所说A2
- tarde
- 傍晚A1
测测自己
这首 Con él 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。