
Myke Towers
《Diosa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:35
Era mi reina
她是我的女王
Ahora e' mi diosa
现在,她是我的女神
Hace lucir a las demá' como envidiosas
让她们看起来像在嫉妒
Pelinegra y peligrosa
乌黑发亮又危险得要命
Al seducirla ella se me pone nerviosa
当我去诱惑她时,她就会紧张得对我心慌
Otra cosa
别的什么
Tú ere' otra cosa
你是另一回事
Se ve que en la cama
看得出来,在床上
Tú ere' talentosa
你可真是有天赋
Los ignora
他无视你
Por má' que la acosan
就算再怎么被围着缠上
Cuando otra me habla
当别的她跟我说话
Se pone celosa
她变得忌妒
Era mi reina
她是我的女王
Ahora e' mi diosa
现在,她是我的女神
Y hace lucirla' a las demá' como envidiosas
而你让我她们都看起来像是在嫉妒
Pelinegra y peligrosa
乌黑发亮又危险得要命
Y al seducirla ella se me pone nerviosa
而当她来诱惑我时,她就让我心慌
Oye, no hay ni que decirlo, mami, tú ere' otra cosa
听着,没什么好说的了,宝贝——你不一样
Las mujere' como tú son las que hay que tener de esposa
像你这样的女人,才是该娶回家的那种
Le gusta hacerlo vece' corrida, no reposa
她喜欢那样一遍遍来,停不下来
Si le falla', ella el corazón te lo destroza
要是她失了手,她会把你的心弄碎
Y la quieren tener, no se va a poder
而大家都想拥有她——可她不会走
Porque ella pa' mí se va a poner
因为她对我来说会变得要向你靠近
Contigo nadie se va a contener
和你在一起,谁也别想把我拦住
Te quiero comer sin detenerme, -erme
我想把你一口口吞下不停——不——
Las cartera'
钱包的
Mami, dile que tú no ere' cualquiera
宝贝,告诉她你不是随便什么人
Van a cogerle envidia si se enteran
要是他们知道了,肯定会嫉妒到发疯
Que por culpa mía no está soltera
都是因为我的错,你才还没单身
Era mi reina, ahora e' mi diosa
她曾是我的王后,如今是我的女神
Y hace lucirla' a las demá' como envidiosa'
还让她在众人面前更显耀眼,像个嫉妒的样子
Pelinegra y peligrosa
乌黑发亮又危险得要命
Y al seducirla, ella se me pone nerviosa
而当我试图诱惑她,她反而让我心慌
Ella a la' demá' las hace lucir mal
因为你就是我想要在我世界里的那个人
A lo' hombre' los pone a alucinar, ey
那些男人一看到就会恍惚,嘿
Yo me envolví con esa pussy, ma'
我把自己卷进那把“pussy”里,妈
No e' la primera ni la última
不是第一回,也绝不算最后
Yo te lo juro que a esto no le vi final
我向你发誓,我没看出这会有结局
Quemabamo' de la medicinal
燃起那一口疗愈的良药
A ti hay que tenerte de principal
你得把自己放在主位
A la' otra' uno le' dice: "I can't"
对另一个人说:"我不行"
Pero no se comparan
可它们却比不上
Las cosa' que yo te hacía a ti en la intimidad
那些在亲密时刻我为你做的事
Se supone que no se contaran
本该不该被拿来细数
Se las dijo a la' amiga' y causó que ella' a mí se acercaran
她对那几位朋友说了这话,让她们都朝我靠近
Pero están clara' de que
但这点再清楚不过
Era mi reina
她是我的女王
Ahora e' mi diosa
现在,她是我的女神
Hace lucirla' a las demá' como envidiosas
让她们都显得更闪耀,好像嫉妒一样
Pelinegra y peligrosa
乌黑发亮又危险得要命
Al seducirla ella se me pone nerviosa (Ella)
当我靠近诱惑她时,她让我变得紧张(她)
Otra cosa
别的什么
Tú ere' otra cosa
你是另一回事
Se ve que en la cama
看得出来,在床上
Tú ere' talentosa
你可真是有天赋
Los ignora
他无视你
Por má' que la acosan
就算再怎么被围着缠上
Cuando otra me habla
当别的她跟我说话
Se pone celosa
她变得忌妒
Era mi reina
她是我的女王
Ahora e' mi diosa
现在,她是我的女神
Y hace lucirla' a las demá' como envidiosas
而你让我她们都看起来像是在嫉妒
Pelinegra y peligrosa
乌黑发亮又危险得要命
Y al seducirla ella se me pone nerviosa
而当她来诱惑我时,她就让我心慌
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- envidia
- 嫉妒B2
- primera
- 第一A2
- quiero
- 我想要A2
- supone
- 假定A2
- ti
- 你A2
- última
- 最后A2
- va
- 去A2
- van
- 消失A2
- vi
- 看见A2
- hacía
- 做着B2
测测自己
这首 Diosa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。