
Myke Towers
《EN EL CARRO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 4:04
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Dice
她说
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
我们把座椅往后倾斜——我们的情分只是路过
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
但我发誓,在车里胡闹打闹是我们的消遣
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
烟随风散去,我就喜欢它变得疯狂起来
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
我跟你说清楚:要是由我决定,我会把它留在你心里
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
我们把座椅往后倾斜——我们的情分只是路过
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
但我发誓,在车里胡闹打闹是我们的消遣
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
烟随风散去,我就喜欢它变得疯狂起来
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
我跟你说清楚:要是由我决定,我会把它留在你心里
Yo no olvido ese sonido de tus gritos y tus gemidos
我不会忘记你尖叫的声音,还有你的呻吟
Mira fijo, pero no me intimido, bellaqueando, a los ojos yo la miro
盯着我看,别怕,我不受威胁;徘徊挑逗着,眼神里我与你对视
Y puede que esté lejos, pero si es por ella viro
也许我现在离得很远,但只要是为了她我就会转身
Mojó hasta la alfombra la última vez que se vino
上一次他来,连地毯都被弄湿了
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
我们把座椅往后倾斜——我们的情分只是路过
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
但我发誓,在车里胡闹打闹是我们的消遣
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
烟随风散去,我就喜欢它变得疯狂起来
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
我跟你说清楚:要是由我决定,我会把它留在你心里
Si el lobby está lleno, se lo hago en el parking
如果大堂人满了,我就把事做在停车场
Se monta de una, le llega sin panty
一下就上了身,来得毫不费力、还不带束缚
Tiene una carita simpática, a veces le doy sin el plastic
她一张讨喜的小脸,有时我也会不用那层塑料就给
Sin los profilactic le llego hackeao como Fernando Tatís
没带(安全套)我就黑进去了,像费尔南多·塔蒂斯
Me dice: "papi", ella quiere cantar como Chanty
她对我说:“papi”,她想像 Chanty 那样唱歌
Se pega si yo le tiro un chanting
只要我冲你喊一段chanting,它就会贴上来
Yo a ti te conozco bastante
我早就把你看得够清楚
En su urba siempre me lo mama en el parque
在他那座城里,公园里我总是被他含在嘴里
La amiga quiere, pero no me comparte
朋友想要,但她不跟我分享
Ella es naturola, eso no tiene implante'
她是天然的,这事儿不带植入
¿Quién te mandó a poner esa ropita tan provocante
谁让你穿上这么撩人的衣服
Que me computa pa hacer escante?
那你是怎么用电脑来让我这么躲躲闪闪的?
Manejando con ella encima, quiere que en el oído le cante
开着车(带着它在身上),还想让我贴着耳边为他唱
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
我们把座椅往后倾斜——我们的情分只是路过
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
但我发誓,在车里胡闹打闹是我们的消遣
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
烟随风散去,我就喜欢它变得疯狂起来
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
我跟你说清楚:要是由我决定,我会把它留在你心里
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
我们把座椅往后倾斜——我们的情分只是路过
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
但我发誓,在车里胡闹打闹是我们的消遣
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
烟随风散去,我就喜欢它变得疯狂起来
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
我跟你说清楚:要是由我决定,我会把它留在你心里
Me hizo brincar pa la parte de atrás
他把我一甩,蹦到后面去
Ella en Miami me vio en Booby Trap
她在迈阿密看见我,在 Booby Trap
Me gusta que aplaude, ella hace el booty clap
我喜欢她鼓掌,她做那套屁股拍(booty clap)
Anda con su tropa, yo ando con mi clan
跟着他们的队伍走,我却和我的部族在一起
Los sentimientos no puedo mezclar
感情这事我混不来
Yo me dejé llevar por el mezcal
我被龙舌兰带跑了
Dile que soy el fulano de tal
你就告诉他:我是某某人
Que ahora te da placer al mayor y al detail, hey
现在你连最“爽”的部分和每个细节都舍得给,嘿
Es una ninfómana, ella no lo niega
她是个尼姆福迷(ninfómana),她不否认
Se la echo en el pecho y ella sola se la riega
我赚了太多钱,谦逊都看不见了,呃(哇)
Le da igual que sea con i de punto o con la i griega
无所谓是用带点的 i,还是希腊的 i
Le llevé una zeta, quiere sexo y fumar hierba
我递给他一颗“zeta”,他想要性爱,还想抽点大麻
Dime dónde estás
告诉我你在哪儿
Que yo te quiero ver
我要亲眼看见你
Hoy te quiero comer
今天我就想把你吃掉
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
我们把座椅往后倾斜——我们的情分只是路过
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
但我发誓,在车里胡闹打闹是我们的消遣
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
烟随风散去,我就喜欢它变得疯狂起来
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
我跟你说清楚:要是由我决定,我会把它留在你心里
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
我们把座椅往后倾斜——我们的情分只是路过
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
但我发誓,在车里胡闹打闹是我们的消遣
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
烟随风散去,我就喜欢它变得疯狂起来
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
我跟你说清楚:要是由我决定,我会把它留在你心里
Dime dónde estás
告诉我你在哪儿
Que yo te quiero ver
我要亲眼看见你
Hoy te quiero comer
今天我就想把你吃掉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- era
- 曾是B1
- fue
- 是B1
- poner
- 放置B1
- sentimientos
- 感情B1
- cante
- 唱A1
- claro
- 清楚的A1
- comer
- 吃A1
- conozco
- 认识A1
- mayor
- 更大A2
- mira
- 看A2
测测自己
这首 EN EL CARRO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。